Results, #intrans

Showing results 51-75:

開ける☆【あけるakeru】空ける☆・明ける☆ Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock [開ける]
  • to open (for business, etc.) [開ける]
  • to empty; to remove; to make space; to make room - esp. 空ける
  • to move out; to clear out - esp. 空ける
  • to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) - esp. 空ける

ichidan verb / intransitive verb:

  • to dawn; to grow light - esp. 明ける
  • to end (of a period, season) - esp. 明ける
  • to begin (of the New Year) - esp. 明ける
  • to leave (one's schedule) open; to make time (for) - esp. 明ける
  • to make (a hole); to open up (a hole)

3人のno少年shounen達tachiはhaそのsono建物tatemonoのno扉tobiraをwo開けましたakemashita。 The three boys opened the doors of the building.

そうすればsousurebaやがてyagate運unがga開けるakeruでしょうdeshou。 And soon your luck will turn for the better.

財布saifuのno中身nakamiをwoこのkono袋fukuroにni空けakeなさいnasai。 Empty the purse into this bag.

夜yoruがga明けるakeru。 Day breaks.

咲く☆【さくsaku】 Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to bloom

これらのkorerano花hanaはha春haruにni咲くsaku。 These flowers bloom in the spring.

吹く☆【ふくfuku】 Inflection

godan ~く verb / transitive / intransitive verb:

  • to blow (e.g. wind); to play a wind instrument
  • to whistle
  • to laugh; to burst into laughter - often as 吹いた - slang ➜ 吹き出す【ふきだす】

godan ~く verb / transitive:

  • to smelt; to mint
  • to brag; to talk big

風kazeがga吹くfukuたびにtabini、桜sakuraのno花びらhanabiraがga、ひらひらとhirahirato舞い降りてましたmaioritemashita。 The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

今日kyouはha昨日kinouよりyori風kazeがgaよくyoku吹くfuku。 It's windier today than it was yesterday.

生まれる☆【うまれるumareru】産まれる・生れる・産れる Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be born

年明けtoshiakeにni子供kodomoがga産まれるumareru予定yoteiですdesu♪ I'm expecting a baby in the new year!

着く☆【つくtsuku】 Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to arrive at; to reach
  • to sit on; to sit at (e.g. the table) ➜ 席に着く

あなたanataがgaロンドンRONDONにni着くtsuku頃koroにはniha晩秋banshuuとなっているtonatteiruだろうdarou。 It will be late autumn when you get to London.

各kaku自席jisekiにniつきtsukiなさいnasai。 Go to your respective seats.

働く☆【はたらくhataraku】 Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to work; to labor; to labour
  • to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
  • to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice
  • to be conjugated - Linguistics term

彼女kanojoたちtachiはha、健一ken'ichiのnoはからいhakaraiでde、町machiのno様々なsamazamana場所bashoでde働くhatarakuことになったkotoninatta。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.

おもちゃomochaコンサルタントKONSARUTANTOのno方々katagataがga甲斐甲斐しくkaigaishiku働くhataraku姿sugataがgaとてもtotemo印象的inshoutekiでしたdeshita。 Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.

歩く☆【あるくaruku】 Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to walk

このkono暑atsuさsaにni10マイルMAIRUもmoてくてくtekuteku歩くarukuのnoはhaたまらないtamaranai。 I can't bear to tramp ten miles in this heat.

鳴く☆【なくnaku】啼く Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to sing (bird)
  • to make sound (animal); to call; to cry; to chirp
  • to make a meld call (e.g. pung, kong) [鳴く] - Mahjong term

おんどりondoriよりもyorimoめんどりmendoriのno方houがga大声oogoeでde鳴くnaku家ieはha悲しいkanashii家ieだda。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

羊hitsujiはha何てnanite鳴くnakuのno? What sound does a sheep make?

いるiru☆《居る》 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be (of animate objects); to exist ➜ 在る
  • to stay

ichidan verb / auxiliary verb:

  • to be ...-ing; to have been ...-ing - after the -te form of a verb; indicates continuing action or state

民主主義minshushugiに対するnitaisuru信頼shinraiをwoなくしたnakushita者monoもmoいるiru。 Some have lost faith in democracy.

映画eigaにni行くikuのnoとto家ieにniいるiruのnoとtoどっちdotchiがgaいいii。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

すっかりsukkari食べtabe終わってowatteはhaいないinai。 I haven't quite finished eating.

行く☆【いくiku・ゆくyuku】逝く・往くold Inflection

godan -いく/-ゆく verb (spec.) / intransitive verb:

  • to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach ➜ 来る【くる】
  • to proceed; to take place - い sometimes omitted in auxiliary use ➜ 旨く行く
  • to pass through; to come and go
  • to walk
  • to die; to pass away [逝く]
  • to do (in a specific way)
  • to stream; to flow

auxiliary verb:

  • to continue

godan -いく/-ゆく verb (spec.) / intransitive verb:

  • to have an orgasm; to come; to cum - usually written using kana alone
  • to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination - usually written using kana alone - slang

歩いてaruite行くikuものmonoもmoいればireba、自転車jitenshaでde行くikuものmonoもmoいたita。 Some went on foot, and others by bicycle.

これらのkorerano規則kisokuはhaずっとzutto守られてmamorareteきたkitaしshi、これからkorekaraもmoいつもitsumo守られてmamorareteいくikuだろうdarou。 These rules have been and always will be observed.

行くikuよyo。 I will go.

変わる★【かわるkawaru】変る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to change; to be transformed; to be altered; to vary
  • to move to
  • to be different; to be uncommon; to be unusual - usu. as 変わった, 変わっている ➜ 変わった・変わっている

野菜yasaiのno値段nedanはha日々hibi変わるkawaru。 The price of vegetables varies from day to day.

生きる★【いきるikiru】活きる Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to live; to exist
  • to make a living; to subsist
  • to be in effect; to be in use; to function
  • to come to life; to be enlivened
  • to be safe (in baseball, go, etc.)

僕bokuはha彼女kanojo無しnashiにni生きるikiru術jutsuをwo学んmananだda。 I learned to live without her.

私watashiたちtachiはha兄弟kyoudaiとしてtoshite共にtomoni生きるikiruことkotoをwo知らshiraなけれnakereばbaならnaraないnai。さsaもmoなくnakuばba、愚か者orokamonoとしてtoshite共にtomoni滅びるhorobiruでdeあろaroうu。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

運ぶ★【はこぶhakobu】 Inflection

godan ~ぶ verb / transitive:

  • to carry; to transport; to move; to convey

godan ~ぶ verb:

  • to come; to go - usu. as お運びになる, お運び下さる, etc. - honorific language ➜ 足を運ぶ

godan ~ぶ verb / transitive:

  • to wield (a tool, etc.); to use

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to go (well, etc.); to proceed; to progress

「委員長iinchou、後nochiはha何naniをwo運ぶhakobuんだndaっけkke?」「得点板tokutenbanとto大玉oodamaもうmou一個、綱引きtsunahikiのno綱tsuna」 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

友達tomodachiをwo運ぶhakobu時tokiにはniha気をつけkiwotsukeなければならないnakerebanaranai。 You must be careful in choosing your friends.

合う★【あうau・おうouirr.】 Inflection

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to come together; to merge; to unite; to meet
  • to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
  • to be profitable; to be equitable

suffix / godan ~う verb:

  • to do ... to each other; to do ... together - after the -masu stem of a verb

このkono白いshiroiコートKOOTOはhaあなたanataにniよくyoku合うauでしょうdeshou。 This white coat will look very nice on you.

電話denwaのno発明hatsumeiがga遠くのtookuno人hitoとto伝達dentatsuしshi合うauのnoをwo可能kanouにniしたshita。 The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.

上がる☆【あがるagaru】揚がる☆・挙がる☆・上るirr. Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised Antonym: 下がる
  • to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
  • to enter (a school); to advance to the next grade
  • to get out (of water); to come ashore
  • to increase - also written as 騰る in ref. to price
  • to improve; to make progress
  • to be promoted; to advance
  • to be made (of profit, etc.)
  • to occur (esp. of a favourable result)
  • to be adequate (to cover expenses, etc.) - often as 〜で上がる
  • to be finished; to be done; to be over
  • (of rain) to stop; to lift
  • to stop (working properly); to cut out; to give out; to die
  • to win (in a card game, etc.)
  • to be arrested [挙がる]
  • to turn up (of evidence, etc.) [挙がる]
  • to be deep fried [揚がる]
  • to be spoken loudly
  • to get stage fright
  • to be offered (to the gods, etc.)
  • to go; to visit - humble language
  • to eat; to drink - honorific language
  • to be listed (as a candidate) - esp. 挙がる
  • to serve (in one's master's home)
  • to go north - in Kyoto

suffix / godan ~る verb:

  • to be complete; to finish - after the -masu stem of a verb ➜ 出来上がる

3月sangatsu1日からkara鉄道tetsudou運賃unchinがga1割あがるagaruとto発表happyouされたsareta。 It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

「雨ameがgaすぐsuguあがるagaruでしょうかdeshouka」「あがらないagaranaiとto思うomouよyo」 "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."

やがてyagate雨ameはha上がるagaruをwo思うomou。 I hope it will clear up soon.

私watashiはha演説enzetsuをwoするsuruとto決まってkimatteあがるagaru。 I never make a speech without being nervous.

倒れる★【たおれるtaoreru】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple
  • to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
  • to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork)
  • to die; to be killed
  • to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under
  • to be defeated (in a game); to lose
  • to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

私watashiはha通りtooriでde老人roujinがgaあお向けaomukeにni倒れるtaoreruのnoをwo見たmita。 I saw an old man fall on his back in the street.

あのano元気なgenkina男otokoがga病気byoukiでde倒れるtaoreruなんてnante、鬼oniのno霍乱とtoもっぱらmopparaのno噂uwasaだdaよyo。 For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.

内閣naikakuはha倒れるtaoreruだろうdarouということだtoiukotoda。 They say that the cabinet will fall.

落ちる★【おちるochiru】堕ちる・墜ちる・落るirr. Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)
  • to be omitted; to be missing
  • to decrease; to sink
  • to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)
  • to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind
  • to become indecent (of a conversation)
  • to be ruined; to go under
  • to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list) ➜ 狐が落ちる【きつねがおちる】
  • to fall (into someone's hands); to become someone's possession
  • to fall (into a trap); to fall (for a trick)
  • to give in; to give up; to confess; to flee
  • to fall; to be defeated; to surrender
  • to come to (in the end); to end in
  • to fall (in love, asleep, etc.) ➜ 恋に落ちる【こいにおちる】・眠りに落ちる【ねむりにおちる】
  • to swoon (judo)
  • to consent; to understand ➜ 腑に落ちない【ふにおちない】
  • to crash; to freeze - IT term
  • to die - of animals
  • to move to the depths - of fish when it gets cold

彼kareはha試験shikenにni落ちるochiruとto思っていましたomotteimashita。 He expected to fail the exam.

ゴムGOMUをwoするsuruとto確かにtashikani性感seikanがga落ちるochiruのでnode、出来ればdekireba生namaでdeしたいshitaiですdesu。 The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.

机tsukueのno上ueにni寝かせてnekasete置くokuとto転がってkorogatte落ちるochiruことがあるkotogaaruのでnode、試験管立てshikenkandateにni立ててtateteおくoku。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.

見つかる★【みつかるmitsukaru】見付かる☆ Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be found; to be discovered

さてsateとto・・・見つかるmitsukaru前maeにniずらかるzurakaruかka。 Well now ... shall we scarper before we're found?

暮れる★【くれるkureru】眩れる・暗れる・昏れる Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to get dark; to grow dark
  • to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close
  • to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

冬fuyuのno日hiはha速くhayaku暮れるkureru。 In the winter, days are shorter.

受ける☆【うけるukeru】請ける☆・承ける・享ける Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to receive; to get
  • to catch (e.g. a ball)
  • to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
  • to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)
  • to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)
  • to be given (e.g. life, talent) - esp. 受ける, 享ける

ichidan verb / intransitive verb:

  • to find funny; to find humorous; to be amused (by) - esp. ウケる - colloquialism - usually written using kana alone

ichidan verb / transitive:

  • to follow; to succeed; to be descended from - esp. 受ける, 享ける
  • to face (south, etc.)
  • to be modified by - esp. 受ける, 承ける - Linguistics term
  • to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee - esp. 請ける, now primarily used in compound words ➜ 請け出す

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be well-received; to become popular; to go down well - esp. ウケる, うける - usually written using kana alone

試練shirenをwo受けるukeruことになったkotoninattaダレン。DAREN.失敗shippaiすればsureba、死刑shikei! Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!

それsoreをwo発明hatsumeiしたshita教授kyoujuはha大学daigakuからkara相当soutouのno対価taikaをwo受けるukeru権利kenriがgaあるaru。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.

重大なjuudaina罪tsumiにniついてtsuiteはha、指導者shidoushaにni告白kokuhakuしshiなければnakereba赦しyurushiをwo受けるukeruことkotoがgaできないdekinaiとtoもmo教えていますoshieteimasu。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

騒ぐ☆【さわぐsawagu】騷ぐold Inflection

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

  • to make noise; to make racket; to be noisy
  • to rustle; to swoosh
  • to make merry
  • to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss
  • to lose one's cool; to panic; to act flustered
  • to feel tense; to be uneasy; to be excited

部屋heyaのno中nakaでdeそんなにsonnaniさわぐsawaguなna。 Don't make so much noise in the room.

騒ぐsawaguなnaとto先生senseiはhaそのsono少年shounenにni言ったitta。 The teacher told the boy not to make noise.

小さいchiisaiことkotoをwo大げさにoogesani騒ぐsawagu。 He makes a mountain out of a molehill.

通る☆【とおるtooru】徹る・透る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
  • to run (between); to operate (between); to connect - of public transport
  • to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in
  • to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through
  • to permeate; to soak into; to spread throughout
  • to carry (e.g. of a voice); to reach far
  • to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed
  • to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted
  • to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for
  • to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense
  • to get across (e.g. of one's point); to be understood
  • to be straight (e.g. wood grain)
  • to be well-informed; to be wise - archaism

suffix / godan ~る verb:

  • to do ... completely; to do ... thoroughly - after the -masu stem of a verb

容易youiにni試験shikenにni通るtooruとto思うomou。 I expect her to pass the examination easily.

法案houanはha間違いなくmachigainaku通るtooruよyo。 This bill is safe to pass.

富んでいるtondeiruものmonoがga神kamiのno国kuniにni入るhairuよりyoriはha、らくだrakudaがga針hariのno穴anaをwo通るtooru方houがgaもっとmotto易しいyasashii。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

決まる☆【きまるkimaru】決るirr.・極る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be decided; to be settled
  • to look good in (clothes)

男otokoのno年toshiはha気持ちkimochiでde決まりkimari、女onnaのno年toshiはha容貌youbouでde決まるkimaru。 A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

回る☆【まわるmawaru】廻る☆ Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to turn; to revolve ➜ ぐるぐる
  • to visit several places
  • to function well
  • to pass a certain time

このkonoハンドルHANDORUはhaどうしてもdoushitemo回らないmawaranai。 This handle will not turn.

「何naniをwoさしあげsashiageましょうmashouかka」「いやiya、けっこうkekkou。ただtada見てmite回っているmawatteiruだけdakeだからdakara」 "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."

あの人anohitoがgaいないinaiとto我が社wagashaはha回ってmawatteいかないikanai。 Without him our company would cease to function.

お昼ohiruをwo少しsukoshi回ったmawatta時tokiにni彼kareがga来たkita。 He came a little after noon.

移る☆【うつるutsuru】遷る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to move (house); to transfer (department)
  • to change the target of interest or concern
  • to elapse (passage of time)
  • to be permeated by a colour or scent
  • to be infected; to be contagious; to spread (as in fire) - usually written using kana alone

当座のtouzanoところtokoro、僕bokuはha叔父ojiのno家ieにni泊めてtometeもらっているmoratteiruがga、将来shourai小さなchiisanaアパートAPAATOにni移るutsuruつもりtsumoriだda。 I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.

私watashiはha、新居shinkyoへhe移るutsuruと共にtotomoni、私watashiのno部屋heyaへhe引っ込んhikkonでde、自分jibunでde炊事suijiできるdekiruだけdakeのno道具douguーー土釜dogama、土鍋donabe、七輪rinのno類ruiをwoととのえtotonoeたta。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #intrans:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary