godan ~く verb / transitive:

• to strike (with a stick, whip, etc.)
• to hit; to punch; to kick; to beat - Kansai dialect
• to go to (a place to eat, drink, etc.) - slang

noun:

• wife - Kansai dialect

noun / adjectival noun:

• aunt - Kansai dialect
• middle-aged lady

godan ~す verb / transitive:

• to throw away; to dispose - Kansai dialect

godan ~す verb:

• to include; to welcome (in a group); to let in - Kansai dialect ➜ 寄せる
• to bring near; to put close; to let come near - archaism

adjectival noun:

• odd; strange; queer; weird; bizarre - Kansai dialect

adjectival noun:

• unkind; mean - Kansai dialect
• wicked

adverb:

• so; to such an extent; such - Kansai dialect

noun:

• total idiot - Kansai dialect ➜ あほ

expression:

• seems; I guess - Kansai dialect ➜ だろう

noun:

• you - Kansai dialect

expression:

• no good; unacceptable - Kansai dialect ➜ あかん

adverb / interjection:

• how; how much; how many; how long; how far - Kansai dialect ➜ 幾ら
• under no circumstances; whatever the circumstances may be; say what you like - Kansai dialect ➜ 幾ら何でも【いくらなんでも】

noun:

• being meaningful; being significant; having value; having worth - Kansai dialect

~と adverb / ~する noun:

• warm and fluffy; soft - onomatopoeia
• steamy hot (food); hot and flaky

expression:

• feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance - Kansai dialect

noun:

• decorative portable shrine; float used in festivals - not often used in Kyoto - Kansai dialect ➜ 山車【だし】

expression:

• once more; again - Kansai dialect ➜ もう一度・もっぺん

expression:

• once more; again - colloquialism - abbreviation - Kansai dialect ➜ もう一遍

noun / adjectival noun:

• in a hurry; hustle; person who's always in a rush - Kansai dialect

expression:

• it can't be helped; so it goes; c'est la vie - Kansai dialect ➜ 仕方がない

conjunction:

• then; well then; if so - Kansai dialect ➜ それでは・それなら

adjectival noun / noun:

• unreasonable; absurd; irrational; confused; disordered - used in many dialects - colloquialism - Kansai dialect ➜ わやく

adverb:

• very - Tsugaru dialect

noun:

• trickery - Kansai dialect ➜ 枉惑
• fiasco - archaism
• disobedience - archaism

godan ~る verb / auxiliary verb / suffix:

• to do - honorific language - Kansai dialect ➜ なさる

suffix:

• Mr; Mrs; Ms; -san - Kansai dialect ➜ さん

noun:

• make-up
• sashimi - Kansai dialect