noun:

• food set out on a stand; gift placed on a stand
• food brought on a large stand to a brothel by a red-light district caterer - archaism

noun:

• partly burned charcoal
• servant boy at a brothel or teahouse - archaism

noun:

• fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire ➜ 篝
• brothel-keeper (Edo period) - archaism

noun:

• mid-sized store
• middle-class brothel (in a red-light district)

noun:

• little shop; small shop; small store
• my shop ［しょうてん］ - humble language
• low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel ［こみせ］
• passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region) ［こみせ］

pronoun:

• that girl; that kid
• you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls) - archaism ➜ 禿

noun:

• Turkish bath
• soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes) - sensitive ➜ ソープランド

noun:

• partner (esp. in manzai); companion ［相方］ ➜ 漫才
• partner for the night (e.g. at a brothel)

noun:

• skilled person; capable person; shrewd person; go-getter; hotshot
• doer; performer; agent
• giver; bestower
• brothel madam ➜ 遣り手婆【やりてばば】

noun:

• official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat) ➜ 京間
• basic rhythm (in traditional Japanese music) - Music term
• room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank - archaism