noun:

• pouring one's own drinks; drinking alone ➜ 手酌

noun:

• one's own apartment ➜ マンション

expression / ichidan verb:

• to make one's own; to take possession of

noun:

• taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks (a breach of etiquette) ➜ 取り箸

noun:

• each paying for his own account; sharing the expenses; Dutch treat - four character idiom ➜ 割り勘

noun / ~の noun:

• bringing one's own lunch - four character idiom

noun:

• retirement at one's own request

noun:

• coach who owns his own stable - Sumo term

noun / ~する noun:

• deciding or acting on one's own

adverb:

• at your own discretion; as you see fit

noun:

• one's own Buddha statue ➜ 念持仏

noun / ~する noun:

• retirement at one's own request

expression:

• I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice

expression:

• it's hard to notice one's own faults; one does not notice one's own body odour [literal] - proverb

noun / ~する noun:

• starring in one's own play, movie, etc.; directing one's own play, etc.

noun / ~の noun:

• pay-your-own-way (party, etc.)

expression / noun:

• one's own strength or effort; (by) oneself

noun:

• one's own way ➜ 我流

expression / godan ~す verb:

• to have one's own way (against all reason); to push through an unreasonable idea

noun / ~する noun:

• author directing or producing his or her own play (film) - four character idiom
• staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light - four character idiom

noun / ~する noun:

• marking one's own test

noun:

• being caught in one's own trap - four character idiom

noun:

• seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field - four character idiom

expression:

• situation of one's own doing

expression:

• following the desires of one's own heart without transgressing what is right - from the Analects of Confucius - proverb