noun:

• street prostitute ➜ 夜の女

noun:

• homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo) - archaism ➜ 若衆【わかしゅ】
• actor-in-training in kabuki - archaism

noun:

• female prostitute working at a bathhouse (Edo period) ➜ ゆな

noun:

• male prostitute; rent boy; rentboy
• gay brothel

noun:

• prostitute working at a soapland; Turkish girl [literal] - sensitive ➜ ソープレディ・ソープランド

noun:

• female prostitute working at a bathhouse (Edo period) ➜ 風呂屋者

noun:

• prostitute working at a soapland - From English "soaplady"

noun:

• prostitute from the Yoshiwara district of a fairly high rank (Edo period)

noun:

• prostitute of the second rank (below the taiyu) (Edo period) ➜ 太夫

noun:

• low class prostitute in Yoshiwara (Edo period)

noun:

• male prostitute

noun:

• low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period)

noun:

• wandering prostitute - archaism ➜ 浮かれ女【うかれめ】

noun:

• unlicensed prostitute ➜ 公娼

noun:

• low class licensed prostitute (Edo period)

expression / godan ~る verb:

• to be a prostitute; to work as a prostitute; to sell sexual services

noun:

• prostitute of the lowest class (Edo period)

noun:

• money needed to buy a geisha or prostitute out of bondage ➜ 身請け

noun:

• maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) ➜ 飯盛り

noun:

• licensed prostitute ➜ 私娼

noun:

• kabuki actor who is also a male prostitute ➜ かげま

noun:

• travelling male homosexual prostitute - archaism ➜ 飛子

expression / ichidan verb:

• to become a prostitute (sink into a brothel)

noun:

• prostitute who serves Westerners - slang

noun:

• woman who played music, danced and worked as a prostitute; good-time girl - archaism