expression:

• at all costs; whatever the price; would give anything

expression:

• that's right; very well; it would be best to ...

noun:

• announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter")

particle:

• particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)

noun:

• day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers)

particle:

• particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) - at sentence-end ➜ もがな
• emphatic particle - at sentence-end - colloquialism
• particle adding uncertainty - often associated with an interrogative

expression:

• not hard to... (in certain circumstances, it would be possible)

expression:

• zombie businesses (firms that would have failed but for government intervention)

noun:

• The Golden Rule ("do unto others as you would have them do unto you") ➜ 金科玉条

noun:

• western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live) ➜ 江戸城

noun / ~の noun:

• the past; bygone days; the previous
• a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past
• past (tense); preterit; preterite - Linguistics term
• previous life - Buddhism term

noun:

• (fixing) boundaries for religious practices - Buddhism term
• prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) - Buddhism term
• fence between inner and outer sanctums in a temple - Buddhism term
• short two or three-fold lattice around the front desk of a store - archaism ➜ 帳場格子
• barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier - esp. in games, manga, etc. - colloquialism

noun:

• territory of a stall vendor
• spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period) - archaism

noun:

• humble samurai who served as a body guard on foot ➜ 徒侍
• bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period) ➜ 徒士組【かちぐみ】

noun:

• device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play - archaism ➜ 田楽豆腐
• turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides

ichidan verb:

• to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ➜ 貰う
• could you (give me); would you; can you - after the -te form of a verb as もらえないか, もらえますか, etc.

adverb:

• just (e.g. "just wait here"); come now; now, now - when urging or consoling
• tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
• well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... - when hesitating to express an opinion

interjection:

• oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens! - female language

noun / suffix noun:

• waiting; waiting time
• wait tile; tile which would complete one's hand - Mahjong term

noun:

• string tied to the chest of one's kimono or haori
• childhood (period where one would wear such a string) - archaism

noun:

• ritual music and dancing in shrines and temples
• rice dance; rice festival
• tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso - abbreviation - Food term ➜ 田楽焼き
• turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides - abbreviation ➜ 田楽返し

interjection:

• unh (sound of physical exertion); oof - archaism
• wow; whoa
• yes; yeah; uh-huh ➜ うん

auxiliary verb:

• probably - after a -nai stem
• will; intend to
• would like to have done (for me)