expression:

• not just once; more than once; many times; again and again

noun:

• common talk; talk of the town; words of many people

interjection:

• no; nay
• well; er; why
• you're welcome; not at all; don't mention it

noun:

• increasing daily; increasing day by day
• foodstuffs left out for many days ➜ 日増し物

noun / ~する noun:

• (many things) gathering like clouds and vanishing like mist; swarming and scattering - four character idiom

adverb / ~の noun:

• time and time again; many times; a number of times ➜ 何度も【なんども】

expression:

• any number of people; as many people as one likes

noun:

• air; atmosphere
• mood; situation ➜ 空気を読む【くうきをよむ】
• someone with no presence; someone who doesn't stand out at all - colloquialism - idiom

noun / ~する noun:

• sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

expression / adjective:

• (I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat

expression / adjective:

• With the best will in the world, you can't say that it's good

expression / noun:

• the pot calling the kettle black; people who live in glass houses shouldn't throw stones - idiom

adverb:

• so long; so often; so many; so much

interjection:

• oh, yes!; that's right; hmmm

expression / adjective:

• too many to count; too numerous to mention

adjectival noun / noun / ~する noun:

• busyness; a lot of things to do
• frequent use; heavy use (of); many uses

particle:

• don't - prohibitive; used with dictionary form verb
• do - imperative; used with masu stem verb

interjection:

• hey; listen; you ➜ なあ

particle:

• now, ...; well, ...; I tell you!; you know - when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
• wow; ooh - used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end

godan ~す verb / transitive:

• to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern ［彩なす・綾なす］
• to manipulate skillfully

expression:

• something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success - obscure term

adverb:

• very much; very many; more and more

noun:

• nasal sound change (generation of geminate consonant, primarily a geminate 't' from vowel stems ending in 'i') - Linguistics term ➜ 撥音便

expression:

• temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk - idiom

expression:

• don't believe everything you hear; what is a paradise on hearsay maybe a hell at sight [literal] - proverb

adjective:

• reluctant; unwilling
• unfortunate; sad (when something doesn't go as planned or as you had hoped)

noun / ~する noun:

• massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)

noun:

• masseur; masseuse; massager - sensitive
• blind person (as many were traditionally massagers) - archaism - colloquialism

noun / ~する noun:

• make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject - four character idiom