noun / ~する noun:

• offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god

noun:

• black silk or paper triangle worn over the forehead (usu. worn by children)

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• fluttering (esp. of thick or heavy material) - onomatopoeia

noun:

• piece of dangling cloth, paper, metal, etc. - onomatopoeia

noun:

• ornamental ball-shaped scent bag
• decorative paper ball (for festive occasions)

noun:

• in calligraphy, the four important tools of brush, ink stone, ink stick, and paper - four character idiom

noun:

• type of hanging scroll (made from paper of approx. 130cm x 30cm in size)

noun:

• long, narrow card on which Japanese poems are written (vertically); strip of paper
• thin rectangle - abbreviation ➜ 短冊形

noun:

• rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it ➜ 舞楽

noun:

• space on a page (e.g. in a newspaper)
• surface of paper
• letter; writings; document

noun:

• paper and sacred sakaki branches cut and mixed with rice to scatter before the gods

noun:

• festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

noun:

• aged paste; microbially fermented weak adhesive for restoration of Japanese works of art on paper

noun:

• leaf, branch with leaves, or paper placed under a serving dish or offering

noun:

• paper loss; appraisal loss; loss resulting from revised valuation

noun / ~する noun:

• discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper)
• leak of (private) information or pictures

noun:

• texture (cloth, fabric, paper)
• market tone; undertone
• balance between the position of white and black stones (in go) ➜ 囲碁

noun:

• small purification wand - archaism
• thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods) ➜ 切麻

noun:

• lace; lacing braid - From Portuguese "mogol"
• chenille yarn
• tinsel
• pipe cleaner; fibre, paper, etc. twisted between a pair of wires

noun:

• newspaper stand; newspaper seller; paper carrier
• newspaper reporter

noun:

• back; lower back; waist; hips; lumbar region
• body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring - usu. コシ

noun / ~する noun:

• cutting in half
• painting or calligraphy done on a half-sized piece of paper - esp. 半折

noun / ~する noun:

• document screening; paper screening; narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc.

noun:

• battle standard decorated with hanging strips of paper or leather
• fireman's standard (Edo period)

noun:

• washi tape; Japanese masking tape; craft paper-backed tape - From English "craft tape" ➜ 和紙

noun:

• emergency contraceptive pill; ECP ➜ 緊急避妊薬
• Euro-commercial paper; ECP - Finance term
• extended capabilities port; ECP - IT term