noun:

• person in charge of music (in a Japanese dance performance) ➜ 立方【たちかた】
• person singing ballads (in noh)
• coast (esp. as seen from the water); shore
• the country; countryside; the provinces; rural area - archaism

expression:

• it's hard to discipline one's mind; defeating the bandits in the mountains is easy; defeating the bandit in one's heart is hard [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to be lucky; to be in luck ➜ 付く【つく】
• to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state ➜ 付く【つく】

expression / ichidan verb:

• to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day

godan ~く verb / transitive:

• to carry on one's shoulders (esp. of two or more people carrying a palanquin, etc.)

expression / ichidan verb:

• to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law

noun:

• agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future

noun:

• (belief in) spiritual power possessed by sisters to protect their brothers (in the Ryukyu Islands)

expression / godan ~く verb:

• to eat something for the first time in the season

godan ~る verb / transitive:

• to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
• to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
• to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided
• to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

ichidan verb / transitive:

• to divide in two; to divide in half
• to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign

noun:

• representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world

expression / godan ~う verb:

• to be carrying out; to be in the process of carrying out
• to be performing; to be in the process of performing

noun:

• Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji)

noun / adjectival noun:

• licentiousness

expression / godan ~す verb:

• to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

expression / godan ~く verb:

• to float in the air
• to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

expression / ichidan verb:

• to digress; to stray from the subject
• to miss the target; to fly wide of the mark

expression:

• one calamity followed close on the heels of another; out of the frying pan into the fire; tiger in front, wolf in the back [literal] - four character idiom

godan ~る verb / intransitive verb:

• to remain in the morning sky (i.e. the moon and stars) ➜ 暮れ残る

noun:

• leap up from the initial charge in order to surprise the opponent - Sumo term

noun:

• period in the sixth and seventh centuries prior to the Taika reform ➜ 大化の改新

expression:

• time to pay the piper; time to pay the land tax (in kind) [literal]

godan ~る verb / transitive:

• to pull; to draw; to pull tight
• to string (lines); to run (cable); to stretch
• to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)
• to drag; to haul; to tow
• to lead (e.g. one's followers)
• to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)
• to tempt into joining; to strongly invite to join
• to delay; to prolong
• to lengthen the pronunciation (of a word)
• to quote; to cite; to reference
• to pull the ball - Baseball term
• to wear; to put on

noun:

• Protectorate General to Pacify the East; Tang-period Chinese office established in Pyongyang in 668 CE ➜ 都護府