ichidan verb / intransitive verb:

• to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to fawn on; to butter up to
• to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

noun:

• constriction; narrow part (in middle)
• waist (esp. of a woman) ➜ 胴のくびれ

noun:

• feigning innocence, ignorance or naivety
• someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive

expression / godan ~く verb:

• to spread one's legs
• to agree to have sex (for a woman)

noun:

• firm adherence to one's principles
• chastity (of a woman)

expression / godan ~く verb:

• to be traced; to be tracked (by someone) - idiom
• to have a lover (for a woman) - idiom

noun:

• married couple; spouses; husband and wife; couple; pair

prefix noun:

• his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman) ［めおと］ ➜ 夫婦茶碗

noun:

• adult (esp. person 20 years old or over); grownup

noun / ~する noun:

• becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman) ➜ 新成人

noun:

• life; life force - sometimes written as 生命 ➜ 生命
• lifetime; lifespan
• most important thing; foundation; core
• paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) - archaism
• fate; destiny; karma - archaism

noun / suffix:

• stuffing; packing - づめ when a suffix

noun:

• end (esp. the foot of a bridge)
• lowest-ranking guest at tea ceremony
• tea master
• endgame (esp. in shogi or used figuratively)
• sweet eel sauce - abbreviation
• middle-aged woman - archaism

suffix noun:

• appointment to a particular workplace
• using as the sole ground of judgement (judgment)
• continuing; keep doing for period of time - after the -masu stem of a verb

noun / counter:

• swing; shake; wave; swinging

noun:

• appearance; behaviour - usually written using kana alone
• pretence (pretense); show; pretending (to) - oft. after a noun+の or verb in the dictionary form - usually written using kana alone ➜ 振りをする

noun / ~の noun:

• going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction - usually written using kana alone

noun:

• move (dance); postures
• lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up - oft. as フリ - usually written using kana alone ➜ 前振り
• unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment

suffix / counter:

• counter for swords, blades, etc.

noun:

• not wearing underwear or pants - archaism

noun:

• swallow (bird of the Hirundinidae family); martin
• barn swallow (Hirundo rustica)
• younger man involved with an older woman ➜ 若い燕

noun:

• merchant; trader
• expert (professional) in a given trade or profession; shrewd businessman; expert
• woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine ➜ 商売女・水商売

noun / ~の noun:

• salt free; no-salt; unsalted

noun:

• raw fish; fresh fish ［ぶえん］
• purity; naive person ［ぶえん］
• ugly woman ［ぶえん］

noun:

• one hole
• toilet bowl (for both urination and defecation)
• effective point for moxibustion
• one-woman man - colloquialism

noun:

• funny word or gesture
• funny part (in a puppet show, kabuki, etc.)
• a woman's temple hair - archaism ➜ 揉み上げ【もみあげ】

noun:

• first flower of the season or year; first flowering on a plant
• first menstruation ［はつはな］
• woman who has just reached adulthood ［はつはな］

noun:

• mistake; error; blunder ➜ ミス
• accident; mishap; trouble
• improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

noun:

• servant (esp. a samurai's attendant)
• chivalrous man (c. Edo period)
• cubed tofu (often served cold) - abbreviation ➜ 奴豆腐
• kite shaped like a footman - abbreviation ➜ 奴凧
• Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants - abbreviation ➜ 奴頭
• enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime)

pronoun:

• he; she; him; her - archaism - derogatory term

noun / ~する noun:

• going bye-byes; going beddy-byes; sleeping - children's language

noun:

• baby
• childish person (esp. a young woman)

noun:

• office; official - usu. 官,司,寮 - archaism
• chief; head - usu. 首,長
• (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies ［司］

noun / ~する noun:

• using a new brush for the first time
• doing something for the first time
• man losing his virginity (esp. to an older woman)

expression / adjective:

• fast; brisk
• careless; thoughtless; impudent; rash
• (of a woman) wanton; promiscuous

noun:

• mistake; error; blunder ➜ ミス
• accident; mishap; trouble
• improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

noun / adjectival noun:

• unfinished; unripe; incomplete

noun:

• unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi ➜ 熟れ鮨
• noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya) ➜ 般若