noun:

• plan which is shown on the left; left-most plan; map on the left (chart, graph) ➜ 右図

noun:

• reason; principle; logic
• general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) - Buddhism term ➜ 事【じ】
• (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos

noun:

• distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost - Baseball term

noun:

• mixed juice drink (may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) (from fruit drink)

noun:

• nitrogen mustard (chemical compound related to mustard gas, used as a chemical weapon or an anticarcinogen)

noun:

• Isogomphodon (genus of requiem shark in the family Carcharhinidae with one extant species known as the daggernose shark)

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文のまま【げんぶんのまま】

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

noun:

• messenger
• police and judicial chief (Heian and Kamakura periods) - abbreviation ➜ 検非違使
• klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) - Buddhism term ➜ 煩悩

noun:

• cylindrical box used to measure rice
• shape for forming rice
• single serving of rice (esp. as prison food) - abbreviation ➜ 物相飯

expression:

• always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain [literal] - proverb

noun:

• whole party; party as a whole

noun / adverb:

• as necessary (needed); if necessary (needed) - four character idiom

noun:

• steamed rice (esp. cold rice reheated by steaming it)
• mochi rice with red beans steamed in a steaming basket; rice with red beans (eaten on celebratory occasions) ➜ こわめし

ichidan verb / intransitive verb:

• to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

ichidan verb / transitive:

• to set up; to raise
• to nominate; to choose as a representative
• to push; to shove

expression / ~する verb (irregular):

• to throw away as useless; to scrap
• to make null and void; to renege; to annul; to revoke

expression:

• avarice brings doom upon oneself; if a hawk-eagle tries to catch two boars at once, the boars will try to run in opposite directions, splitting the hawk-eagle into two and killing it - proverb

noun:

• being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; throwing up (one's) hands [literal]

adjectival noun / noun:

• having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases

ichidan verb / transitive:

• to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for
• to consent; to agree

noun / ~の noun:

• middle of the road; centrism; moderation; golden mean

noun:

• the middle (of what one is doing); half-way
• middle way; middle path - Buddhism term

noun:

• long female underwear (from bloomers)
• shorts with elasticized cuffs (were used by women as sportswear) (elasticised); gym shorts - not ブルマーズ ➜ 体操服

noun:

• collective goods (i.e. goods or services such as parks, highways, etc. which could be supplied privately, but are usually provided by the government) ➜ 公共財

noun:

• Naso (genus of tropical marine surgeonfishes in the family Acanthuridae known as unicorn fishes due to a spike protruding from the forehead)