expression:

• needless to say; it goes without saying

expression / noun:

• youthful indiscretion

expression / godan ~ぐ verb:

• to complete one's journey

expression / godan ~む verb:

• to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; to follow the rut (left by someone else) [literal] ➜ 前車の轍を踏む・前轍を踏む

expression:

• all pain and no gain; lots of pain and not much gain - idiom

expression / godan ~う verb:

• to be mad; to go mad; to go insane - colloquialism

expression:

• hopeless; unmanageable; incorrigible

expression / ichidan verb:

• to be visible
• to be clear; to be evident; to be certain; to be definite

expression / noun:

• red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

expression / adjective:

• trivial; not amounting to much; not a big deal ➜ 大した事ない

expression / godan ~む verb:

• to repeat the mistake of somebody; to make the same mistake as that of ...; to follow the rut of the preceding cart [literal] ➜ 轍を踏む

expression / godan ~む verb:

• to repeat the mistake of somebody; to make the same mistake as that of ... - idiom ➜ 轍を踏む

expression / adverb:

• fighting in vain

expression:

• for example ➜ 例えば

expression / godan ~る verb:

• to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)

expression / noun:

• Japanese fir (Abies firma); momi fir ➜ 樅【もみ】

expression / godan ~る verb:

• to be squashed by; to be pinned under ➜ 下敷き

expression / godan ~う verb:

• to lose one's way; to get lost

expression:

• damn straight; no problem; sounds good; sure thing

expression / noun:

• clash of civilizations

expression / godan ~む verb:

• to obtain evidence

expression:

• thank you for your continued patronage

expression:

• thank you for your continued patronage - abbreviation ➜ 毎度有り難うございます

expression / adjective:

• to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

expression:

• once per week ➜ 週一日