suffix / ~の noun:

• under (being in said condition or environment)

expression:

• avoiding to commit oneself; (being) noncommittal

~と adverb:

• gurgling down; being sucked into; caving in suddenly - onomatopoeia

noun / ~の noun:

• being on the ropes; losing ground

noun:

• being good-for-nothing; useless person

expression / adverb:

• with little space remaining; being almost full - used as 〜も狭に - archaism

noun:

• constantly changing phase and being highly unpredictable - four character idiom ➜ 一虚一実【いっきょいちじつ】

noun:

• being owned by the Tokyo metropolitan government

noun:

• doting; being affectionate (to) ➜ かわいがる
• training harshly; tormenting - used ironically; esp. in sports ➜ かわいがる

noun:

• high-ranking noh actor ➜ 能太夫
• head of a school of noh performance
• high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period)
• jōruri narrator; manzai narrator ➜ 浄瑠璃・万歳【まんざい】
• female role actor in kabuki ➜ 女形
• low ranking priest in a Shinto shrine ➜ 御師
• lord steward (formerly the fifth court rank) ［太夫］

noun:

• (short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house
• reputation (of a store); good name; credit
• goodwill - Business term

noun:

• embossing a pattern; repoussé; hammering
• drum signaling the end of a performance ➜ 打ち出し太鼓
• serve (e.g. in tennis); drive (in golf)
• printout; printing out ➜ 打ち出す【うちだす】

noun:

• group of languages (i.e. the Romance languages, considered as a subset of the Italic languages)
• group of words

noun:

• here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place ➜ 何処・其処・彼処
• these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker) ➜ 今迄
• these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ... ➜ 此れから

ichidan verb / intransitive verb:

• to be separated; to be apart; to be distant
• to leave; to go away
• to leave (a job, etc.); to quit; to give up
• to lose connection with; to drift away from

lower nidan verb (archaic) / yodan ~る verb (archaic) / intransitive verb:

• to be separated; to be apart; to be distant - archaism ➜ 離れる
• to leave; to go away - archaism ➜ 離れる
• to leave (a job, etc.); to quit; to give up - archaism ➜ 離れる
• to lose connection with; to drift away from - archaism ➜ 離れる

noun:

• wife; Mrs; madam ［ふじん・はしかし］ - honorific language
• wife of a nobleman (aristocrat, etc.) ［ふじん］ - archaism
• consort of the emperor ［ふじん・ぶにん］ - archaism

noun:

• change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment - four character idiom

noun / ~する noun:

• rebound
• relapse after a diet; regaining lost weight

noun:

• return of symptoms after withdrawal of medicine

adverbial noun / temporal noun:

• half-year (sometimes esp. as an Edo-period duration of employment) ➜ 一季
• half of a season

noun:

• opening (of a bottle); broaching
• beginning; opening; commencement (e.g. of sales); first sale

noun:

• writing some characters (esp. complex kanji) of a compound as kana instead of kanji - e.g. しょう油, 宝くじ

~と adverb / ~たる adjective:

• proceeding quickly; flying (of time); rapidly; with great strides
• running quickly (of a horse) - original meaning - archaism

noun:

• deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods)

noun:

• mind-made body; body as born out of a certain kind of intent or mindfulness - Buddhism term