noun:

• the multitudes; the people

expression / godan ~す verb:

• to perform the last rites over the deceased
• to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

noun:

• mixture of lime and fermented indigo leaves after the indigo dye has precipitated from the leaves (byproduct in the process of creating indigo dye)

noun:

• 13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month

noun:

• three methods of Chinese divination (Lian Shan of the Xia period, Gui Cang of the Yin period and Zhou Yi of the Zhou period)

noun:

• day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year) - obscure term ➜ 天一神・天一天上・癸巳

noun:

• the morning after a couple have slept together; parting ways the morning after having slept together - archaism
• the next morning ［こうちょう・ごちょう］ - archaism

noun:

• eight-tenths
• casting someone out
• type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg ➜ 鳶ズボン

noun:

• water monitor (Varanus salvator, species of carnivorous monitor lizard common from Sri Lanka in the west to the Philippines in the east); common water monitor ➜ サルバトールモニター

noun:

• gourmet food; delicious food

noun / ~する noun:

• dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure

expression:

• something very unexpected; something said as a joke actually happening; a horse comes from a gourd [literal]

expression / noun:

• hard work gone unnoticed; thankless task; a dance under a veranda [literal] - idiom
• off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennouji - orig. meaning

noun:

• inferior goods; low-quality article
• trifling gift ［粗品］ - humble language
• gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentive ［粗品］

noun:

• macrobiotics; prevention and cure of disease through diet (as expounded by Sagen Ishizuka (1850-1909))
• taking nourishing food; eating a balanced diet - abbreviation ➜ 食養生【しょくようじょう】
• dietetics ➜ 食事療法学

noun:

• dish of potatoes first boiled, then spun around while fried in a bowl (making them look as if covered in powder) - Food term

noun:

• alley; alleyway; lane ［路地・露路］
• bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops) ［露地］
• teahouse garden ［路地・露地］
• path through a gate (or through a garden, etc.)

noun / ~する noun:

• spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight); spending the night before ➜ 後泊【こうはく】

noun:

• start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning
• event at the start of the tenth month of the lunar calendar
• opening a sealed jar or container

noun:

• lady-killer (i.e. a man who is popular with women); knocking a woman dead (with sex appeal)
• murderer of women
• murder of women

adverb:

• now (after such a long time); at this late hour (i.e. it is too late for something); at this point of time
• afresh; anew; again

noun:

• man's appearance; man's behaviour; someone disguised as a man

noun:

• woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman ➜ 男姿

noun:

• imperial portrait; photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War
• portrait or photo of a person of high rank - honorific language

expression:

• to wait for a good opportunity; to come down on the right side of the fence; to see which way the cat jumps; to wait and see at Horagatoge [literal] - proverb

noun:

• mixed juice drink (may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) (from fruit drink)