adverb:

• sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder - onomatopoeia

noun:

• exchange of (pistol) fire; shootout; conflict; war - colloquialism

noun:

• night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month

expression:

• each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

noun:

• bottom of the sleeve - archaism
• height of the sleeve (of traditional Japanese clothing)
• secret; secret bribe ➜ 袖の下

noun / ~する noun:

• waxing and waning of the moon; phase of the moon - Astronomy term ➜ 盈虧
• rising and falling (of fortune)

noun:

• crime of plotting a crime; crime of preparing to commit an offense; preparation of a crime - Law term

godan ~く verb / intransitive verb:

• to go to; to proceed to; to leave for

adverbial noun:

• once; one time; on one occasion
• temporarily; for a moment ［ひとたび］
• one degree; one tone; one musical interval ［いちど］

adverbial noun / temporal noun / suffix:

• ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour) ➜ 前【ぜん】
• in front (of); before (e.g. the house)
• head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part
• in the presence of
• helping; portion ➜ 人前【にんまえ】
• privates; private parts

expression:

• the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite - proverb

noun:

• ghost that appears at sea during a shipwreck
• something strange or suspicious
• idiot; fool
• noh mask for roles involving dead or ghost characters

noun:

• impoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen's income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch - four character idiom

noun / ~する noun:

• selecting from one's own works; one's own selection

noun:

• voting for oneself ［自選］

noun:

• keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake

noun / ~する noun:

• using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself

expression:

• Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control - four character idiom

noun:

• wrap towel; towel wrap; large towel with fasteners (e.g. worn for privacy while changing clothes)

noun:

• title; subject; theme; topic
• problem (on a test); question

suffix noun / counter:

• counter for questions (on a test)

noun / ~する noun:

• attendance (at work); being at work; presence (in the office); going to work; reporting for work ➜ 退勤

noun:

• swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

noun:

• purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used

expression / ichidan verb:

• to muster one's courage; to resolve oneself; to ready oneself for what is to come - obscure term ➜ 覚悟を決める

expression:

• condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner - proverb ➜ 罪を憎んで人を憎まず【つみをにくんでひとをにくまず】

expression:

• pay it forward; paying it forward; repaying a good deed by doing good for others

noun:

• women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
• ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go) ［打ち掛け］