expression:

• sacrifice something small in order to save something great; lose a leg to save one's life; to let a large bug live and kill a small one [literal] - proverb

expression / noun:

• match made in heaven; perfect match; great coupling; sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting) [literal]

noun / ~する noun:

• enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it

noun:

• functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design

expression / adjective:

• adult-cute; grown-up but girlish; fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness

adjectival noun / noun / ~する noun:

• bitter experience; learning from a bad experience; having had enough (of something unpleasant); having had a bellyful; being sick and tired (of something); being fed up

noun:

• grimoire; manual of black magic; book of magic and spells

noun:

• Shared Early Warning; SEW; radar and satellite-based system for setecting missile, etc. attacks
• early warning information on extreme weather - abbreviation ➜ 異常天候早期警戒情報

noun:

• commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item

noun:

• dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior - four character idiom

interjection:

• go; go go; get to it; up and at 'em

noun:

• prosperity; happiness; blessedness and joy - archaism

noun:

• well-being; welfare; benefits and happiness

noun:

• chef-owner; chef/owner; chef and owner - From English "owner chef"

noun:

• feces wine; faeces wine; traditional Korean medicine made from alcohol and feces (usu. human) - From Korean "ttongsul"

expression:

• drop dead; go to hell; fuck you; fuck off and die - 氏ね, 市ね are net slang ➜ 死ぬ

noun:

• supernatural things; unnatural phenomena; spirits and demons - four character idiom

noun:

• Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water - Buddhism term

noun:

• a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some - From English "plus alpha"

noun / ~の noun:

• de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage - four character idiom

expression / noun:

• omoiyari yosan; appreciation payment; financial support towards welfare benefits and allowances of U.S. forces stationed in Japan

noun:

• program review; budget screening; review and prioritization of government programs

noun:

• tō-on; Tang reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese ➜ 呉音【ごおん】・漢音【かんおん】・唐【とう】

noun:

• battlecry; cheer; cry where one breathes in a large volume of air and then releases it suddenly in a loud cry ➜ 鬨の声

noun / ~する noun:

• rushing at the enemy ➜ 突貫

noun:

• all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words) - four character idiom