expression:

• the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est

expression:

• anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods - proverb

conjunction:

• and yet; even so; nonetheless; for all that

expression:

• by any standard; (not) even as flattery

noun:

• top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends

~の noun / noun:

• upside-down ➜ 上下になる

noun:

• public opinion; public eye; (in) the eyes of others
• discerning eye; an eye (for sth)
• perspective; way of looking at things; point of view

noun:

• break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout - Sumo term

noun:

• soft page break - IT term

expression:

• It's no joke
• Gimme a break!; Sod that!

expression:

• Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes [literal] - proverb

expression:

• don't let your guard down even after a victory - proverb

expression / adjective:

• of no concern; nothing; trivial; not even a fart [literal] - idiom

noun:

• Mesonychia; extinct order of carnivorous even-toed ungulates

noun:

• samurai costume; old ceremonial costume
• top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends ［上下］ - orig. meaning

godan ~す verb / transitive:

• to stick through; to force through
• to spread throughout; to thoroughly diffuse
• to make a path between two points
• to proceed in a logical manner ➜ 筋を通す【すじをとおす】
• to let pass; to allow through
• to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
• to go through (a middleman)
• to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
• to pass (a law, applicant, etc.)
• to force to accept; to force agreement
• to continue (in a state); to persist in
• to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
• to do from beginning to end without a break - in the form とおして…する
• to convey (one's ideas, etc.) to the other party
• to do to the end; to carry through; to complete - after the -te form of a verb

adverbial noun / noun:

• continuously; continually; without a break
• next; then; after that

noun:

• store brand ➜ ストアブランド
• straight bond ➜ 普通社債
• station break ➜ ステーションブレーク
• sideback ➜ サイドバック
• social business ➜ 社会的企業

expression:

• in any way; to some extent; even if only a little

expression:

• even those of low ability can outdo themselves when flattered - proverb

godan ~す verb / transitive:

• to smash; to crush; to flatten
• to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop
• to wreck; to break; to block; to thwart
• to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food)
• to kill (time); to while away (the time)
• to waste (e.g. talents)

expression / ichidan verb:

• to drag things out; to creep up slowly on the point; to strangle (execute) slowly with a silk cord (instead of quickly with a rope) [literal]

noun:

• pain; ache; soreness; grief; distress - esp. 痛み
• damage; injury; wear; bruise; break - esp. 傷み

noun:

• gap; break; rift
• pause; interval; interruption
• cut; incision; notch; score
• end

noun / ~する noun:

• taking a breath (while singing, swimming, etc.)
• short break; breather

noun:

• break in contact; not hearing from; having no communication with - four character idiom