adjectival noun / noun:

• grand; luxurious; lavish; sumptuous
• great; large; big (e.g. storm)

adverb:

• very; greatly; extremely ［強勢］ - archaism

noun:

• length of a sleeve (of Western clothing)
• height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)

expression / godan ~る verb:

• to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute)
• to flatter; to butter up

noun:

• tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)

noun:

• diminished capacity; diminished responsibility; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.)

noun:

• frame (i.e. of a sliding door)
• crosspiece; bar
• sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ➜ 猿
• rung (of a ladder)

adverb:

• too; also; likewise; either ➜ 矢張り【やはり】
• still; as before ➜ 矢張り【やはり】
• even so; either way; after all; nonetheless; in any event; all the same ➜ 矢張り【やはり】
• as expected ➜ 矢張り【やはり】

noun / ~する noun:

• crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony - archaism ➜ 元服【げんぶく】・初冠【ういこうぶり】

noun:

• person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony - archaism

noun:

• slicing a fish down its back
• slit in the back of a garment
• split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)

noun:

• soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.
• term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system
• guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there

noun:

• head (of a household, etc.); leader; master
• owner; proprietor; proprietress
• subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed)
• guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.)
• husband

pronoun:

• you - familiar language ➜ おぬし

expression:

• beggars at Ise Grand Shrine (expression used to deride stingy people from Ise) - slang

~と adverb / ~する noun:

• with a snap; with a bang; with a plonk; with a click - onomatopoeia ➜ ぱたり
• suddenly; all of a sudden - onomatopoeia ➜ ぱたり

noun:

• launching; launch
• end (of a theatrical run, etc.)
• closing party (e.g. a theater show); cast party; party to celebrate successful completion of a project ➜ 打ち上げ会【うちあげかい】

noun:

• tattoo (esp. a tattoo of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword); person with a tattoo ➜ 倶利迦羅

suffix:

• particularly; especially
• indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat
• indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used

noun:

• pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)

noun:

• tip of a brush or pen; (force of a) writing style

noun:

• minutes of a pre-trial hearing; records of a preliminary examination

noun:

• anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop

noun:

• traces of a moving light; trail (e.g. of a meteor)

noun / ~する noun:

• entering a state of intense concentration - Buddhism term ➜ 出定
• death (of a high monk, etc.)

noun:

• biography of a monk or history of a temple told in pictures

noun:

• chairman
• leader of a troupe; proprietor of a theatrical company

noun:

• nucleus (of a project proposal, of a social movement, etc.) - four character idiom