noun / ~する noun:

• (speech) shadowing; repeating speech immediately after hearing it
• projective shadowing; shadow mapping - IT term

expression:

• if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

expression:

• don't eat plum pits (because they are poisonous); if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep [literal] - proverb

expression:

• avarice brings doom upon oneself; if a hawk-eagle tries to catch two boars at once, the boars will try to run in opposite directions, splitting the hawk-eagle into two and killing it - proverb

expression:

• no problem; it doesn't matter - Kansai dialect ➜ 構わない

expression:

• people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of - obscure term

noun:

• (full) moon; moon when it's round

expression:

• deleted; marks a bulletin board post that was deleted because it contained inappropriate content - slang

~する noun:

• to delete; to break; to disappear - slang

expression:

• needless to say; it goes without saying

expression:

• anything is better than nothing; kail spares bread; a bellyful is a bellyful, whether it be meat or drink; tea in the belly (will fill it) for a time [literal] - proverb

noun:

• weekend carpenter; do-it-yourselfer - four character idiom

expression:

• smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it - proverb

expression:

• what's done is done; that's water under the bridge; it is no use crying over spilt milk; spilt water won't go back into its tray [literal] - proverb

conjunction:

• though; although; be that as it may; nonetheless

expression:

• Don't overwork yourself; Don't overdo it ➜ 無理【むり】

expression:

• anyone can see that; it's obvious that

expression / ~する verb (irregular):

• to break up (e.g. a meeting); to call it a night

noun:

• water ball; large inflatable sphere that allows a person inside it to walk across the surface of a body of water

expression:

• how have (you) been? (gen. used after some time apart); nothing (untoward) has happened, has it? [literal] - polite language

expression:

• simply put; putting it simply

expression:

• in brief; to put it succinctly

expression:

• I agree with you; it is as (someone) says - honorific language ➜ 言う通り

noun:

• incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion ➜ 序でに

expression:

• if everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it - proverb

expression:

• being excessively cautious; knocking on a strong stone bridge before crossing it [literal] - idiom