expression:

• a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled; a broken mirror will never shine again [literal] - proverb

noun:

• all places; all circumstances

noun / ~する noun:

• all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration - four character idiom ➜ 輪廻転生

noun:

• all over the country

godan ~う verb / intransitive verb:

• to be all out

expression:

• all for the best; what is right

expression:

• How are you?

pronoun:

• you - epistolary term in reference to a male - honorific language - familiar language

expression:

• you can't control what people say; you can't stop rumours (rumors) - proverb ➜ 人の口

expression:

• (turned out) all right in the end ➜ オーライ

expression:

• you can never be too careful - proverb

expression:

• You can say that again; Nice one

noun:

• all-purpose knife

noun:

• all-purpose kitchen knife; santoku knife

noun:

• multi-tiered food boxes that can be carried by hand - abbreviation ➜ 提げ重箱
• female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras) - archaism

expression:

• I told you so - obscure term ➜ 言わんこっちゃない

noun:

• attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees

expression:

• See you then; Bye; Ciao

expression / ichidan verb:

• to be stripped of all one has ➜ 身ぐるみ

godan ~む verb / transitive:

• to eat (fodder, grass, etc.)
• to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord

noun / ~する noun:

• causing you trouble

noun:

• all-in-one personal computer - IT term

expression:

• once you're dead, that's it - proverb

pronoun:

• you (often used by a wife addressing her husband) - slang ➜ あんた

expression:

• showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude