noun:

• thatched-roof gate (used as the entrance to a garden, esp. of a tea ceremony house)
• my home ［ぼうもん］ - humble language

expression / godan ~る verb:

• to incur divine punishment; to pay for one's sins

interjection:

• you'll pay for that!; what goes around, comes around

~する verb (spec.) / intransitive verb / transitive:

• to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down
• to yield; to submit; to surrender
• to hide; to conceal oneself

noun:

• staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko ➜ 三尸

expression / ichidan verb:

• to make the smart move (after taking in the situation, etc.) ➜ 気が利く
• to do the tactful or helpful thing (after considering someone's feelings) ➜ 気が利く

expression:

• now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease - four character idiom

noun:

• door-to-door manzai; form of comedy orig. performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai ➜ 漫才

noun:

• the end; closing; being done for - polite language ➜ 仕舞い

interjection:

• that's it; that's enough; that's all

ichidan verb / intransitive verb:

• to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled
• to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed
• to lapse into chaos (due to war, etc.)

~する noun / noun:

• to overwhelm (e.g. an opponent); to overwpower; to crush; to defeat completely
• to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion - usu. in the passive as 圧倒される
• to intimidate; to frighten; to threaten

noun:

• priest's flapper made from the tail of a large deer; long stick with the tail of a large deer attached ➜ 払子

noun:

• blow striking with the flat of the sword
• to slap ➜ 平手打ち
• metal flattened by striking
• tape; flat braid
• type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers ➜ 簪

expression / adjective:

• it can't be helped; it is inevitable; nothing can be done; there's no point (in doing something); there's no reason (to do something)

noun / ~する noun:

• ending the climbing season; closure of a mountain to climbers
• closing a mine; discontinuation of mining

noun / ~する noun:

• girl hunt; trying to pick up a girl; looking for a girlfriend ➜ ボーイハント

expression / adjective:

• having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret Antonym: 口が堅い ➜ 口の軽い

expression / godan ~つ verb:

• to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)

noun / ~の noun:

• the past; bygone days; the previous
• a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past
• past (tense); preterit; preterite - Linguistics term
• previous life - Buddhism term

noun:

• pitcher's first pitch (to batter)

ichidan verb / transitive:

• to carry in one's hand

godan ~う verb / transitive:

• to follow another's example

noun / ~する noun:

• succession to another's professional name

ichidan verb / transitive:

• to raise (one's voice)

noun / ~する noun:

• homecoming; return to one's home

godan ~く verb / transitive:

• to open one's eyes wide