expression:

• in a few days; in the near future; soon; one of these days

noun / ~の noun:

• being one or more laps behind (in a race)
• being behind the times

prefix noun:

• one-man

adjectival noun / ~の noun / noun:

• tyrant; dictatorial person

noun:

• conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train - abbreviation ➜ ワンマンカー

noun:

• sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
• evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

noun:

• killer technique; surefire assassination method
• special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style - Martial Arts term

interjection:

• all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

godan ~う verb / intransitive verb:

• to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another ➜ 密会

ichidan verb / intransitive verb:

• to have an audience; to meet; to see - humble language
• to face (an enemy); to confront
• to serve (esp. as one's wife)

expression / ichidan verb:

• to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head

ichidan verb:

• to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)

noun:

• comedian who plays a lover's part; man who is both handsome and fun - halfway between 二枚目 and 三枚目 - four character idiom

noun:

• parting of the ways; the way to hades; one's way after the parting

noun:

• plan of a house; arrangement of rooms; list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters (e.g. "2DK" for a two-room apartment with a kitchen/dining area)

noun:

• starting point; beginning; outset
• drawing (e.g. of a bill); issuing; draft; draught
• shaking out
• throw (of dice); toss
• infusion - abbreviation ➜ 振り出し薬

adverb:

• a very short while ago; very early (e.g. in the morning)

noun:

• sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position - vulgar

expression / godan ~る verb:

• to break the silence; to break one's silence

noun / ~の noun:

• aboard a vehicle; in a car; on a train

noun:

• yacht (usually only used for a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat

noun:

• the path that one should follow as a human being; the path of benevolence

noun:

• industry law; law regulating a certain industry
• work one is obligated to carry out - archaism

noun:

• traditional married woman's hair style, with an oval chignon on top
• men's hairstyle (Edo period)

expression / noun:

• by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment - four character idiom

noun:

• the Emperor; His Majesty - honorific language
• the government; the authorities - honorific language
• proprietress; hostess; landlady; mistress - also written 女将 ➜ 女将
• your wife; his wife - also written 御内儀 or 内儀 - honorific language - archaism
• (one's) master; lord - honorific language - archaism

expression / ichidan verb:

• to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes - idiom ➜ 目からウロコの落ちる