noun:

• hay-meadow commons
• place (or organization, etc.) from which numerous people hope to benefit

noun:

• newline character (either or both of CR and LF depending on system) - IT term

noun:

• Squamata (order of scaled reptiles, sometimes esp. the Sauria or Lacertilia) ➜ 有鱗類

noun / prefix noun:

• China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) - archaism

noun:

• hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)

noun:

• oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold) - Food term ➜ 押し鮨【おしずし】

noun:

• top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less ➜ 精米歩合【せいまいぶあい】

adverb / ~と adverb:

• bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles - onomatopoeia ➜ ぶくぶく
• cute and chubby; pudgy; puffed up - onomatopoeia

noun:

• sake lees with black or brown specks (from oxidation enzymes produced by the yeast) ➜ 酒かす

noun:

• ice cream with milk-solids content of 3% or greater - From English "lacto ice"

noun:

• food boiled or stewed in soy sauce, sugar, mirin, etc. for short-term preserving - Food term

noun:

• Pan (Greek god) ［パーン］

~と adverb:

• bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking - onomatopoeia

noun:

• seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usu. for fish or vegetables - Food term ➜ おろし和え【おろしあえ】

noun:

• Palme d'Or (highest prize at the Cannes Film Festival)

adverb / ~の noun:

• for a while; for some time; for a period

noun:

• the same room; sharing a room; sharers of a room

noun:

• prefatory sutra - Buddhism term
• opening a sutra; beginning to read a sutra

expression / adjective:

• not funny; not a laughing matter; not a joke

expression:

• one should not rush to make a profit; business is best run when sales flow like a cow's drool: long and thin - obscure term

noun:

• primitive shrine (originally a swath of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table) - archaism

noun:

• pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve)
• forefront; vanguard; spearhead; leading edge

noun:

• queue jumping; breaking into a line; muscling in on; wedging oneself in; interruption; sharing a theater box (theatre)
• interrupt - IT term

noun:

• large hole
• great deficit; heavy losses
• big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race)
• dark horse (horse racing)

noun:

• notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument) ➜ 簓
• wooden vertical batten

noun:

• one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc. - slang
• takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away - polite language ➜ 持ち帰り【もちかえり】