noun:

• obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs; calculating the values of two unknown quantities from their unit total and the total of one of their attributes

expression / godan ~う verb (spec.):

• to make an appeal to the confidence of

noun:

• lantern hanging from the eaves of a temple or shrine ➜ 釣り灯籠

noun:

• disobeying the emperor's order

expression:

• not in the work force

noun:

• begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)

noun:

• typical dress of the military class, usually worn together with a hakama ➜ 袴

noun:

• thirtieth day of the month
• thirty days

noun:

• scooter with a compartment under the seat to hold a helmet - From English "(hel)met in" ➜ メット

expression:

• the eye is blind if the mind is absent - proverb

noun:

• spirit residing in the ground

noun:

• The Confederate States of America

noun / ~する noun:

• two people using the same (vehicle) (often two on a bike)

noun:

• small pillars supporting the main pillars of a torii or a temple gate

noun:

• the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance - four character idiom

noun:

• cleaning of the bath

noun:

• Mandala of the Two Realms; Womb Realm and Matrix Realm Mandalas - Buddhism term ➜ 胎蔵界曼荼羅【たいぞうかいまんだら】・金剛界曼荼羅【こんごうかいまんだら】

expression / godan ~ぶ verb:

• (for a conversation) to wander from the subject; to get off track

noun:

• flowing into the black market

noun:

• cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

noun:

• suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death

noun:

• the form and its shadow; things inseparable

noun:

• province of the lowest rank (ritsuryo system)

noun / ~する noun:

• leaving for the provinces - archaism

expression / ichidan verb:

• to revise (amend) the law

noun:

• the same event; no change (on the stock market)