noun:

• fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)

noun:

• opening a door for a moment (esp. on the train, when someone's foot is stuck, etc.) - obscure term

noun:

• toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox

noun:

• train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll) ➜ 硬券

noun:

• sign used to designate a hot springs (e.g. on a map)
• traditional style love hotel ➜ 連込み宿・逆さ海月【さかさくらげ】

noun:

• branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering) - poetic name - archaism ➜ 玉串

noun:

• misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko ➜ 仕込み【しこみ】・舞子【まいこ】

noun / ~する noun:

• leaving temporarily; stepping out; going away for a while

noun:

• camera focusing error (on a space between two objects) ➜ 抜く【ぬく】

expression:

• to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and help a large one - proverb

expression:

• something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them - onomatopoeia
• blah blah blah; yada yada yada - onomatopoeia

noun:

• shaping ceramics on a pottery wheel; spinning a pottery wheel
• gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel - slang - humorous term

expression / ichidan verb:

• to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time

particle:

• indicates location of action; at; in - にて is the formal literary form
• indicates time of action
• indicates means of action; cause of effect; by

conjunction:

• and then; so

auxiliary:

• indicates continuing action ［で］ - alternate form of 〜て used for some verb types ➜ て

particle:

• indicates certainty, emphasis, etc. ［で］ - at sentence-end - Kansai dialect ➜ よ

noun / ~する noun / transitive:

• closing down a course or a program (school, etc.)

noun / ~する noun / intransitive verb:

• end of a course or program (school, etc.)

noun / ~する noun:

• abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)

noun / ~する noun:

• military service; serving in a war; taking part in a campaign

ichidan verb / transitive:

• to take a peep at; to catch a glimpse of

noun:

• pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)

noun / ~する noun:

• spin (as in 'take a car for a spin'); run

noun / ~する noun:

• delivery from a storehouse; shipping ➜ 入庫
• leaving a garage; leaving the depot ➜ 入庫

noun / ~する noun:

• addition (to a text); additional entry (e.g. to a database)

noun:

• direct negotiations; pressing a demand with a face-to-face talk

noun:

• tip of a brush or pen; (force of a) writing style

noun:

• having a samurai's spirit and a merchant's business sense - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to cause a loss
• to make a hole (in)