noun:

• controlled delivery; arm's-length surveillance

noun:

• kind counsel; mother's advice

noun:

• dwarf Japanese quince (Chaenomeles japonica); (Japanese) flowering quince; Maule's quince; japonica ➜ 木瓜【ぼけ】

noun:

• full capacity; all one's ability

temporal noun:

• prior to death; during one's lifetime

noun:

• underboob; bottom of a woman's breasts (visible when wearing a short top) - slang ➜ オッパイ

noun:

• royal prince; crown prince's younger brother

expression:

• you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens [literal] - proverb

noun:

• propensity to efface oneself; being prone to conceal one's talent - four character idiom

noun:

• public estimation; man's looks

expression:

• to know one has enough; to be satisfied with one's lot in life - idiom

noun:

• paper sumo; children's game of sumo played with paper cutouts of wrestlers - Sumo term ➜ 相撲

noun / ~する noun:

• challenging (an unknown person); asking a person's identity

expression / noun:

• my lord; my master; one's own lord; one's own master - in kyogen, etc.

noun:

• man among men; man's man - manga slang

noun:

• ocellate river stingray (Potamotrygon motoro); peacock-eye stingray - From Latin

ichidan verb:

• to launch oneself upon; to make one's debut

noun:

• sense of (one's) mission; awareness of one's duty (calling) - four character idiom

noun / adjectival noun:

• hot topic; something on everyone's lips - From English "talkable"

noun:

• between times; when there's a spare moment - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to be a point of honor; to affect someone's good name

noun:

• folded or rolled head towel; towel twisted around one's head

noun:

• solipsism; philosophical idea that nothing outside of one's own mind really exists

noun:

• Hawaiian butterflyfish (Chaetodon tinkeri); Tinker's butterflyfish

expression:

• crying over spilt milk; counting the age of one's dead child [literal] - proverb