noun:

• the Japanese reading of a kanji

noun:

• Hydra (constellation); the Sea Serpent - Astronomy term

noun:

• at the bedside where one dreams

noun:

• people out enjoying the cool breezes

noun:

• Pyxis (constellation); the Compass Box

noun:

• ninth month in the lunar calendar ➜ 長月

adverbial noun / temporal noun:

• the present year; at that time

noun:

• metempsychosis - Buddhism term
• saving the lives of many ➜ 一殺多生

noun:

• a quick thrust of the hand - Sumo term

noun:

• deploring the course of public events

noun:

• the face one presents at home

noun:

• en masse resignation of the cabinet

noun:

• decompression sickness; caisson disease; the bends

noun / ~する noun:

• removing the astringent taste (from persimmons)

noun:

• (recorded) man-on-the-street interview - abbreviation ➜ 街頭録音

noun:

• (recorded) man-on-the-street interview

noun:

• saving from the brink of death

noun:

• (historical) written vow to the gods

noun:

• command group (behind the front lines)

noun:

• first bath of the New Year

noun:

• powerful army; strengthening of the military

noun:

• age or life of the emperor

noun:

• battle dust; the tumult of war

noun:

• commemoration of the Buddha's birthday

noun:

• inflammation of the gall-bladder; cholesystitis