noun:

• ancient soldier's hat
• common soldier - abbreviation ➜ 陣笠連
• rank and file (of a political party) - abbreviation ➜ 陣笠連

noun:

• integrated science (i.e. collaboration of various sciences and arts); (a) synthetic science

noun:

• ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)

noun:

• Yoshida Shinto; fusion of Shinto, Buddhism, Confucianism and Taoism stressing traditional Japanese elements

noun:

• primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens) ➜ プリムラ

expression:

• knowing what is right and not doing it is a want of courage - proverb

noun:

• Kannon (Boddhisattva); Kwannon; Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation); Guan Yin; Kuan Yin - Buddhism term ➜ 観音菩薩【かんのんぼさつ】・観音【かんのん】

noun:

• Donaldson trout (hybrid of steelhead, cutthroat, and rainbow trout) - From English "trout salmon"

noun:

• having no end tiles or honor tiles and pinfu (common pair of yaku) - abbreviation - Mahjong term - From Chinese ➜ 断ヤオ【タンヤオ】・平和【ピンフ】

noun:

• Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku) ➜ 浄瑠璃・文楽

noun:

• train of dress; trailing skirt ➜ お引き摺り
• woman who doesn't work and only thinks about fashion ➜ お引き摺り

noun:

• type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in konbu seaweed and boiled)

noun:

• implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope

noun:

• sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies) ➜ 五明
• chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) - Buddhism term

noun:

• spotted unicornfish (Naso maculatus, species of Pacific tang found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii)

noun:

• humpback batfish (Platax batavianus, species of Indo-West Pacific spadefish found from Madagascar to Indonesia and Australia)

expression / godan ~る verb:

• to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that - usu. sentence ending
• to be the result (of); to be the outcome
• to be the reason (for)

noun:

• splitting the bill so that the others end up paying the whole amount; wheedling the others into paying the whole bill - four character idiom

noun / ~する noun:

• call; summons; paging; curtain call ➜ 呼び出す【よびだす】

noun:

• usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc. - Sumo term
• telephone number at which a person without a telephone can be reached - abbreviation ➜ 呼び出し電話
• box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse) - archaism ➜ 陸湯
• high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period) - archaism
• unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period) - archaism

noun / ~する noun:

• selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available

~の noun:

• commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought

noun / ~する noun:

• drawing away from someone because of their speech or actions; having the mood ruined
• zooming out or backing the camera away to get a wider image (film, TV)

noun:

• pivot hinge (using extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame)
• sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ➜ 猿

expression:

• it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world

noun:

• bizarre literature; the literature of the bizarre - four character idiom

noun:

• the world of music; the music world