noun:

• hazard area (flood, tsunami, etc.); danger zone; no man's land

expression / godan ~る verb:

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping - idiom ➜ ツケが回って来る【ツケがまわってくる】

expression / adverb:

• in the end; after all is said and done; at the striped mullet's ultimate maturity (when the striped mullet is fully grown) [literal] ➜ 鯔【とど】

noun:

• nipplefruit (Solanum mammosum); apple of Sodom; titty fruit; cow's udder ➜ 角茄子

noun:

• fellows; comrade; colleague; one's equal

noun:

• Philippines wrasse (Pseudocoris bleekeri); yellow-band wrasse; Sander's parrotfish

noun / adjectival noun:

• being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of) - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes - idiom ➜ 目からウロコの落ちる

noun:

• half watch ashore; port and starboard liberty; shore leave for half of a ship's crew at once

ichidan ~ずる verb (alt. form of じる verbs) / transitive:

• to summon; to invite; to call; to have as one's guest

expression:

• you got that right; exactly; that's it - colloquialism

expression / godan ~う verb:

• to be flurried; to be confused; to lose one's head

noun:

• reason of being; raison d'être; meaning of one's existence

expression:

• danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object) [literal] - proverb

noun:

• favourite printing (edition); favorite printing; collector's edition

expression / adjective:

• lazy; indolent; reluctant to get up off one's backside
• clumsy

expression:

• hallo!; excuse me!; announcing one's presence when calling at someone's house - abbreviation - archaism ➜ 物申す

~と adverb:

• strongly; violently; with all one's strength

noun:

• autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator

expression:

• pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand ➜ 見て見ぬ振り

godan ~す verb / transitive:

• to mow down; to beat; to cut a swath; to sweep off one's feet

noun:

• dyshidrosis; pompholyx; athlete's foot - Medicine term

noun:

• customer; client; one's customers

noun:

• jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop

~たる adjective / ~と adverb:

• fully satisfied; well satisfied (e.g. with an explanation or apology); to have one's heart completely cleared of doubt or grudge