expression / ichidan verb:

• to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail ➜ 出る【でる】

noun:

• women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
• ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go) ［打ち掛け］

noun / ~する noun:

• attending someone through the night (guard, nurse)
• act of a woman sleeping with a man (at his bidding)
• keeping overnight vigil over body before burial

noun / ~する noun:

• discharge (e.g. of water from a dam)
• liberation; stocking (e.g. a river with fish)

expression / adjective:

• extremely fond of; having a weakness for; being a sucker for
• having poor discernment skills

expression / godan ~る verb:

• to be caught in a trap (snare, etc.)
• to fall for (a trick, ambush, etc.)

expression:

• A cornered rat will bite the cat; One who is cornered will fight like a devil - four character idiom

noun / ~する noun:

• turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move) - four character idiom

expression:

• once a beggar, always a beggar; if one begs for three days, one cannot stop [literal] - proverb

noun:

• clasping your chopsticks between your hands as in a gesture of prayer (a breach of etiquette)

noun:

• left-hand match; begins-with match; matching a sub-string with the beginning of a field - IT term ➜ 部分一致・後方一致

noun:

• sanitary waste receptacle; sanitary napkin disposal bin (in a bathroom); fecal specimen receptacle (at a hospital)

godan ~つ verb / intransitive verb:

• to give an address (before a large number of people); to give a forceful speech

godan ~す verb / transitive:

• to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)

noun / ~する noun:

• setting a question (for an exam)
• setting a theme (for composition of poetry)

noun / suffix noun:

• compilation (of a text); editing

noun / suffix noun / counter:

• volume (of a text)
• completed literary work

noun:

• beginning (of a book, magazine, etc.); opening page
• beginning (of a matter); start

ichidan verb / transitive:

• to close; to finish
• to round up (a number)
• to revalue (a currency)

noun:

• pounded fish cake
• half a slice; half a ticket; ticket stub ［半片］

expression:

• like water off a duck's back; water on a frog's face [literal]

godan ~る verb / transitive:

• to lurk on a forum; to read a forum without posting messages - from ロム: Read-Only Member - slang ➜ ＲＯＭ【ロム】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to hang over; to cover
• to take on a responsibility; to become a burden

suffix noun:

• dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)

expression:

• a sound mind is in a sound body; mens sana in corpore sano - proverb

expression:

• better be the head of a dog than the tail of a lion - proverb