noun:

• unpopular woman; woman who isn't well-liked by men - slang ➜ 喪男【もおとこ】

expression:

• it's no laughing matter; I can't laugh about it - slang ➜ ワロス

expression:

• the word of a wise man is worth the words of one thousand fools; one thousand chirps of sparrows, one cry of a crane [literal] - proverb

noun:

• cooking over the fire of an unclean home or a home in mourning; food prepared over the fire of an unclean home or a home in mourning ➜ 別火

noun:

• train of dress; trailing skirt ➜ 引き摺り
• woman who doesn't work and only thinks about fashion ➜ 引き摺り

noun:

• cheese ➜ 乾酪
• tee (piping); T-joint

interjection:

• cheese (expression used when taking a photograph) - usu. as はい、チーズ

expression:

• it can't be helped; so it goes; c'est la vie - Kansai dialect ➜ 仕方がない

conjunction:

• even if
• (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever
• should - imperative form of である

noun:

• indehiscent fruit; fruit that doesn't open when ripe, e.g. apricot

expression:

• goes without saying; needn't be said ➜ 言わずもがな
• should rather be left unsaid

expression / conjunction:

• no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

noun:

• unpopular man; man who isn't well-liked by women - slang ➜ 喪女【もじょ】

adjectival noun / noun:

• excess; surplus; over-

adjective:

• over-familiar

noun:

• cut-over land

noun:

• making over (clothing)

noun:

• over ten days

noun:

• tilde; over-line

noun:

• over ten feet

godan ~す verb / transitive:

• to blow over

noun:

• all over town

noun:

• endorsing over to

godan ~す verb / transitive:

• to warm over

noun:

• (have) jurisdiction over

noun / ~する noun:

• custody; watching over