noun:

• daughter; young lady - Izu Oshima dialect
• young man; eldest son - Tōhoku, Hokkaidō dialect
• passive role in a male homosexual relationship - prison slang ➜ 女役

noun:

• man who has never had sex except with sex workers

expression:

• one's father is more horrifying than any natural disaster; earthquakes, thunder, fires, the old man [literal] - proverb

noun:

• hustler; entrepreneur; go-getter
• (skilled or professional) pool player; billiard player
• swindler; con man

interjection:

• Hi!; Yo!; Hey man!; Hey dude!; greeting used between close male friends

noun:

• pot - polite language ➜ 釜
• volcanic crater
• (one's) buttocks
• male homosexual; effeminate man; male transvestite - often derog. - usually written using kana alone - colloquialism

noun:

• Man'yōshū; 8th century anthology of Japanese poetry; Collection of Ten Thousand Leaves [literal]

expression:

• some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste - proverb

noun:

• (in Japanese history) crude warrior from the eastern parts of the country; wild man

noun:

• comedian who plays a lover's part; man who is both handsome and fun - halfway between 二枚目 and 三枚目 - four character idiom

noun:

• the three kleshas that poison the heart of man (desire, ill will and ignorance) - Buddhism term ➜ 煩悩

noun:

• the three kilesas that poison the heart of man (greed, hatred and delusion) - from 貪欲, 瞋恚 and 愚痴 - Buddhism term ➜ 煩悩・三毒

noun:

• marriage in which a man is adopted into the bride's family; matrilocal marriage ➜ 婿入り婚

noun:

• fact; (a) truth
• realistic portrayal of an ordinary event (by a wise man) ［じつごと］ - in kabuki

noun:

• dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
• pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man ［出し］

noun:

• old sinner; elderly man-about-town; older person who enjoys free and easy lifestyle unfettered by social taboos - four character idiom

noun:

• man who is neither overly aggressive nor overly passive in pursuing sex and riches; omnivore [literal]

noun:

• marriage in which a man is adopted into the bride's family; uxorilocal marriage ➜ 婿入

noun:

• male help; male labor; male labour ➜ 女手
• man's handwriting ➜ 女手
• kanji - archaism ➜ 女手

noun / adjectival noun:

• (a man) having a commanding face and a powerful physique - four character idiom

noun:

• party man; party woman; member of a political party

noun:

• the average Joe; the man in the street

noun:

• just person; man of justice; righteous person; upright person

expression:

• a wise man keeps wide company; a fool joins a clique - proverb

noun / ~の noun:

• young man; young woman; young people; youth; youngsters