expression:

• nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may ➜ 其れでも【それでも】

expression:

• easy; simple; even if you're an idiot or a simpleton [literal] - チョン is often a racist term for Koreans - sensitive ➜ チョン

expression:

• nature itself is a good mother; even without parents, children grow up [literal] - proverb

expression / adjective:

• very messy (of a floor); no space even for one's feet [literal] - idiom

expression:

• nature itself is a good mother; even without parents, children grow up [literal] - proverb

expression / godan ~む verb:

• never being satisfied with what one gets, and always wanting more; giving someone an inch and having them take a mile; taking Gansu only to want Sichuan [literal] - idiom

conjunction:

• by the way; incidentally
• even if; no matter (who, what, when, where, why, how) - after the plain past form of a verb

conjunction:

• after all; because - colloquialism
• but - colloquialism

particle:

• even
• too; as well; also
• they say; I hear; you mean

particle:

• although; despite; even though; and yet
• whereas; while
• if only; I wish
• in order to

adverb:

• even if I say so myself; for me (to do such a thing)

expression:

• cannot live even a minute without someone or something; meaning the world to one

expression / godan ~く verb:

• to be extremely thorough, focusing on even the finest of details

adverb / ~の noun:

• close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away
• at once; as soon as possible; immediately

expression / adjective:

• still better; even better

expression / godan ~く verb:

• to crown beauty with even greater beauty ➜ 錦上花を添える

expression / adverb:

• even more; all the more - usu. as いやが上にも ➜ いやが上にも

adverbial noun:

• once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

godan ~う verb / intransitive verb:

• to differ (from); to vary
• to not be in the usual condition
• to not match the correct (answer, etc.)
• to be different from promised ➜ 話が違う

expression:

• isn't it?; wasn't it? - at sentence-end; oft. as 〜のと違うか - Kansai dialect

adverb / noun:

• immediately; at once; right away; directly
• soon; before long; shortly
• easily; readily; without difficulty
• right (near); nearby; just (handy)

adjectival noun:

• honest; upright; frank; straightforward

noun:

• main course (of a formal meal)
• extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs) - abbreviation ➜ 本膳料理

noun:

• being once divorced; one-time divorcee; one x mark, i.e. one name struck from the koseki [literal] - humorous term ➜ 戸籍

adjective:

• flat; even; level; simple
• plain (speech, etc.); simple

noun:

• dropping below break-even point; (selling at) below cost

expression:

• even if nothing else; more than anything else

noun:

• equal contest; close game; well-matched game; even match