Results, rough play (trans: coarse play)

Partial results:

Showing results 551-562:

JLPTN1
渋い☆【しぶいshibui】澁いold Inflection

adjective:

  • astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart
  • austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
  • sour (look); glum; grim; sullen; sulky
  • stingy; tight-fisted

僕boku的にtekiniはhaもっとmotto地味jimiってかtteka渋いshibui服fukuがga欲しいhoshiiんですndesuけどkedoねne。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

まずmazu目meにni飛び込んでtobikondeきたkitaのnoはha、大きなookinaソファSOFUAだda。渋いshibui色iroのno革張りkawabariでde、座面zamenもmo背もたれsemotareもmoゆったりyuttariしているshiteiru。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

JLPTN5
出る★【でるderu】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to leave; to exit; to go out; to come out; to get out Antonym: 入る【はいる】
  • to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
  • to move forward
  • to come to; to get to; to lead to; to reach
  • to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
  • to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
  • to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
  • to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
  • to sell
  • to exceed; to go over
  • to stick out; to protrude
  • to break out; to occur; to start; to originate
  • to be produced
  • to come from; to be derived from
  • to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
  • to answer (phone, door, etc.); to get
  • to assume (an attitude); to act; to behave
  • to pick up (speed, etc.); to gain
  • to flow (e.g. tears); to run; to bleed
  • to graduate

女性joseiがga働きhatarakiにni出るderu事kotoはhaごくgoku普通futsuuのnoことkotoだda。 It is quite common for women to go out to work.

アメリカAMERIKAのno学生gakuseiのno中nakaにはniha苦労kurouしてshite働きhatarakiながらnagara大学daigakuをwo出るderu者monoがga多いooi。 Many American students work their way through the university.

電話denwaがga鳴っていたnatteitaがga、それsoreにni出るderu人hitoはhaいなかったinakatta。 The phone was ringing, but there was no one to answer it.

出ず【いずizu】出づ【いづizu】

lower nidan verb (archaic) / intransitive verb:

  • to leave; to exit; to go out; to come out; to get out - archaism Antonym: 入る【はいる】
  • to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out - archaism
  • to move forward - archaism
  • to come to; to get to; to lead to; to reach - archaism
  • to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display - archaism
  • to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out - archaism
  • to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform - archaism
  • to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised - archaism
  • to sell - archaism
  • to exceed; to go over - archaism
  • to stick out; to protrude - archaism
  • to break out; to occur; to start; to originate - archaism
  • to be produced - archaism
  • to come from; to be derived from - archaism
  • to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid - archaism
  • to answer (phone, door, etc.); to get - archaism
  • to assume (an attitude); to act; to behave - archaism
  • to pick up (speed, etc.); to gain - archaism
  • to flow (e.g. tears); to run; to bleed - archaism
  • to graduate - archaism
荒れる☆【あれるareru】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be stormy; to be rough
  • to be ruined; to fall into ruin
  • to be in a bad temper; to lose one's temper

彼kareはhaよくyoku荒れるareru。 He is often wild.

ガラガラGARAGARA・がらがらgaragara Inflection

adverb / ~と adverb:

  • with a clatter; with a rattle - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun:

  • empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied - onomatopoeia
  • raspy (voice); gravelly; husky - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

  • with a gargle - onomatopoeia

~する noun / adverb:

  • rough (personality, speech, etc.); unreserved; outspoken; boorish; ill-mannered - onomatopoeia

noun:

  • rattle (e.g. baby's toy) - onomatopoeia
節くれだつ【ふしくれだつfushikuredatsu】節くれ立つ・節榑立つ Inflection

godan ~つ verb / intransitive verb:

  • to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled
  • to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
巧遅拙速【こうちせっそくkouchisessoku】

noun:

  • better being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent - four character idiom
もろみmoromi《諸味・醪》

noun:

  • main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce

noun or verb acting prenominally:

  • unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough
JLPTN2
可愛がる☆【かわいがるkawaigaru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to love; to cherish; to be affectionate to; to treat tenderly; to dote on
  • to show favouritism to; to be partial to
  • to fondle; to caress; to pet
  • to be tough on; to be rough with; to torment; to train harshly - used ironically; often as 可愛がってやる - colloquialism

彼女kanojoはhaそのsono人形ningyouをwo実のmino妹imoutoのようにnoyouniかわいがるkawaigaru。 She loves the doll like her own sister.

親oyaというものtoiumonoはha、どんなにdonnani腕白wanpakuでもdemo、子供kodomoをwo可愛がるkawaigaruものmonoですdesu。 Parents love their children however naughty they are.

荒む【すさむsusamu】進む・遊む Inflection

godan ~む verb / intransitive verb:

  • to grow wild; to run to waste; to become degenerate
  • to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to deteriorate (of skill)

godan ~む verb / auxiliary verb / intransitive verb:

  • to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe - usu. after -masu stem
草紙☆【そうしsoushi】草子・双紙・冊子

noun:

  • written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll)
  • a text written entirely in kana
  • graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries)
  • notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.)
  • rough draft
乗り切る☆【のりきるnorikiru】乗りきる Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across
  • to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

良かれ悪しかれyokareashikare、困難konnanをwo乗り切るnorikiruにはnihaこうするkousuruよりyori他taないnai。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for rough play (trans: coarse play):
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary