彼kareはha間食kanshokuのno癖kuseをwo身につけてminitsuketeしまったshimatta。 He acquired the habit of snacking.

シャツSHATSUのno替えkaeがgaないnai。 I don't have a spare shirt.

毎朝maiasa彼女のkanojono歌声utagoeがga聞こえてkikoeteくるkuru。 You can hear her singing every morning.

少年shounen時代jidaiにni川端kawabata康成yasunariはha彼のkareno祖父sofuのno面倒を見たmendouwomita。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.

火薬kayakuはha注意深くchuuibukaku扱わatsukawaなければならないnakerebanaranai。 Gunpowder needs to be handled very carefully.

くずしkuzushi字jiはha読めyomeませmaseんnのでnode、楷書kaishoでde書いkaiてteいiたtaだけdakeませmaseんnかka？ I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?

久夫hisaoはha死人shininのようにnoyouni青ざめたaozameta顔色kaoiroをwoしていたshiteita。 Hisao's face was as pale as that of a corpse.

女性joseiがga下半身kahanshinがga見えるmieru状態joutaiでde公道koudouをwo歩いaruiてteいるiruとto公然kouzen猥褻waisetsu罪zaiとtoなりnari、上半身jouhanshin裸hadakaでde歩いaruiてteいるiruとto軽犯罪法keihanzaihou第dai１条jou第dai２０号gouのno罪tsumiとtoなりnariますmasu。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.

何日前maeまでmadeにni予約yoyakuすればsureba格安kakuyasu料金ryoukinのno対象taishouになりますninarimasuかka。 How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

漢文kanbunのno試験shikenでde満点mantenをwo取るtoru生徒seitoはhaほとんどhotondoいませんimasen。 Almost no students get full marks in Chinese classics.

でもdemo、これkoreでde１つhitotsu貸しkashiだdaねne。 But you're going to owe me one.

おまわりさんomawarisanにni車kurumaをwo片側katagawaにni寄せるyoseruようにyouni合図aizuされたsareta。 The patrolman motioned me to pull over.

これkore以上ijouここkokoでdeもたついてるmotatsuiteruとto、後ろushiroのno第二dai二関門kanmonからkaraもmo増援zouenがga来てkite、挟撃kyougekiされるsareruかも知れねーkamoshireneeんnだdaぜze。 If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

「もうmou俺たちoretachiのno邪魔jamaをwoしないshinaiならnara、今imaまでmadeのnoことkotoはha水に流してmizuninagashiteやってyatteもmoいいiiけどkedo？」「やけにyakeni寛大kandaiなんだnandaなna・・・」 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

このkono漢方薬kanpouyakuをwo飲みnomi続ければtsuzukereba効くkikuでしょうdeshou。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

乾季kankiがgaまもなくmamonaku始まるhajimaru。 The dry season will set in soon.

春haru、カキKAKIのno新芽shinmeがgaふき出したfukidashitaころkoroのnoことkotoをwo思うomouとtoすばらしいsubarashii。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.

私たちwatashitachiはha富士山fujisanのno景観keikanにni感嘆kantanしたshita。 We admired the view of Mt. Fuji.

クエーサーKUEESAAとtoはha、非常にhijouni遠方enpouにniあるaru、まぶしいmabushii輝きkagayakiをwo放つhanatsu天体tentaiだda。 Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.