godan ~く verb:

• to stick it out (until the end)

noun:

• telolecithal egg (egg having the yolk situated primarily at one end) ➜ 等黄卵

expression / godan ~つ verb:

• to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end) - slang - IT term

noun:

• climate of the third month of the lunar calendar in Okinawa (end of the dry season); early summer

noun:

• study of the English language as a means to acquire Western knowledge (esp. after the end of Japan's period of isolation)
• English literature; British studies

godan ~る verb:

• to come to a close (end)

noun:

• ceremonial hand-clapping (e.g. at end of event, meeting, etc.)

noun:

• wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

noun:

• mounted bandit (esp. historically in NE China from the end of the Qing dynasty)

noun:

• frozen dew (at the end of autumn)
• amniotic fluid

noun:

• mercy killing (euthanasia performed to end someone's suffering, but without consent) ➜ 安楽死

noun:

• tip (end) of the nose

noun:

• dismissal of class (at the end of the day) ➜ 放課後
• recess (at school); break - Nagoya dialect

noun:

• dancing girl (end of the Heian period) - archaism
• prostitute
• tempo in gagaku ➜ 雅楽【ががく】

noun:

• colophon (at the end of a book); imprint; publication information

noun:

• backpacker (esp. mid-60s to end-70s) ➜ バックパッカー

expression / godan ~る verb:

• clapping with wooden clappers (to signal the beginning or end of a performance) - obscure term

particle:

• (positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly - archaism

noun:

• kindergarten closing ceremony (at end of school year in March, before spring break)

noun:

• eisa (Okinawan folk dance that marks the end of the Bon festival)

noun:

• last day of March; last day of the third lunar month (marking the end of spring)

expression / godan ~る verb:

• to start with the looks; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial

noun:

• artistic modulations in traditional Japanese performances; opening, middle and climax (end)

noun:

• Maru-ship; Japanese ship (because Japanese ship names often end in Maru)

noun:

• (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)