noun:

• double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict - four character idiom

noun:

• thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage - four character idiom

noun:

• bacalao; bacalhau; dried and salted cod - Food term - From Spanish

noun:

• you are what you eat; slogan encouraging consumption of local seasonal foods for one's health; indivisibility of the body and the land (because the body is made from food and food is made from the land) [literal]

noun:

• Naude's rubble goby (Trimma naudei, an Indo-West Pacific fish species); rubble dwarfgoby; red pygmy-goby

expression:

• everything comes in handy when used correctly; use the right tools for the right job; fools and (blunt) scissors have to be used in the right way - proverb

expression:

• sacrifice something small in order to save something great; lose a leg to save one's life; to let a large bug live and kill a small one [literal] - proverb

expression / noun:

• match made in heaven; perfect match; great coupling; sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting) [literal]

noun / ~する noun:

• enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it

noun:

• functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design

expression / adjective:

• adult-cute; grown-up but girlish; fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness

adjectival noun / noun / ~する noun:

• bitter experience; learning from a bad experience; having had enough (of something unpleasant); having had a bellyful; being sick and tired (of something); being fed up

noun:

• sightseer; playboy; frequenter of red-light districts

noun:

• grimoire; manual of black magic; book of magic and spells

noun:

• Shared Early Warning; SEW; radar and satellite-based system for setecting missile, etc. attacks
• early warning information on extreme weather - abbreviation ➜ 異常天候早期警戒情報

noun:

• Desjardin's sailfin tang (Zebrasoma desjardinii, species of Indian Ocean tang); Indian sail-fin surgeonfish; Red Sea sailfin tang

noun:

• commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item

noun:

• dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior - four character idiom

interjection:

• go; go go; get to it; up and at 'em

noun:

• jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date ➜ 棗【なつめ】

noun:

• prosperity; happiness; blessedness and joy - archaism

noun:

• well-being; welfare; benefits and happiness

noun:

• chef-owner; chef/owner; chef and owner - From English "owner chef"

noun:

• feces wine; faeces wine; traditional Korean medicine made from alcohol and feces (usu. human) - From Korean "ttongsul"

expression:

• drop dead; go to hell; fuck you; fuck off and die - 氏ね, 市ね are net slang ➜ 死ぬ