noun:

• arm-barring force out; locking arms around an opponent and pushing him out of the ring - Sumo term

noun:

• large ginkgo tree
• ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers - Sumo term

noun:

• new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)

expression:

• riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one - idiom

noun:

• manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour) - abbreviation ➜ 漫画喫茶

noun:

• Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining prefectures (all administrative divisions of Japan except Tokyo-to)

noun:

• ornamental weights used to keep curtains and the like from blowing around in the wind

expression:

• baby-making machine (famously used by Health, Labour and Welfare Minister Yanagisawa Hakuo to refer to women)

noun:

• LOHAS; Lifestyles Of Health And Sustainability; market segment made up of ecologically conscious consumers

noun:

• daggernose shark (Isogomphodon oxyrhynchus, species of requiem shark found in Trinidad, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil)

noun:

• yellow monitor (Varanus flavescens, species of asian carnivorous monitor lizard found in India, Pakistan, Nepal and Bangladesh)

noun:

• roofed path (lacking walls) connecting the main residence and the side houses (in traditional palatial architecture) ➜ 寝殿造

noun:

• buildings on the east and west side of the southern pond (in traditional palatial-style architecture) ➜ 寝殿造り

noun:

• Reaganomics; economic policies of Ronald Reagan (i.e. reduction of taxes, spending, and market regulation)

expression:

• third climate of spring (when the ice breaks and fish start appearing near the surface) ➜ 七十二候

noun:

• disaster hood; protective hood worn during earthquakes and other disasters (e.g. to protect from falling objects)

noun:

• Asian countries with strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea, and North Korea) - colloquialism

noun:

• Treaty of Non-Aggression between Germany and the Soviet Union (1939); German-Soviet Nonaggression Pact

noun:

• ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow) ➜ 藍摺り

noun:

• sake brewed without addition of saccharides and no more than 120 litres of seed alcohol per tonne ➜ 本醸造【ほんじょうぞう】

noun:

• roadside land prices; price of land adjoining a major road, used to calculate inheritance and gift taxes

noun:

• over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child - abbreviation - From English "monster parent" ➜ モンスターペアレント

noun:

• pure double chow; winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit) - Mahjong term

noun:

• pure double chow; winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit) - abbreviation - Mahjong term ➜ 一盃口【イーペーコー】

noun:

• pure double chow; winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit) - Mahjong term ➜ 一盃口【イーペーコー】