adjectival noun:

• word-for-word; verbatim ➜ 逐語訳

adjectival noun:

• with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting - colloquialism - abbreviation ➜ 意味深長

noun / adjectival noun:

• incompetence; laziness; worthlessness; weakness - colloquialism

noun:

• good-for-nothing; loser; weakling

adjective:

• tightly packed; full to capacity

noun:

• (a cup of) water

adjectival noun:

• racy; titillating; sexy; suggestive

adjectival noun / noun:

• covering; filled in; gapless; all over - usu. as べたに

prefix noun:

• complete; total - before a noun

adjectival noun:

• cliched; clichéd; hackneyed; corny; predictable - colloquialism

~の noun:

• plaintext - IT term

noun:

• solid printing; solid typesetting - abbreviation ➜ べた組み
• contact print - abbreviation ➜ べた焼き

expression / adjective:

• embarrassed; awkward
• unlucky; inopportune ➜ 間が良い・間がいい【まがいい】

pre-noun adjectival:

• holy; sacred

adjectival noun / ~と adverb / adverb / ~する noun:

• crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy - onomatopoeia ➜ こりこり

~と adverb / adverb / ~する noun:

• grumpily; touchily; edgily; irritably - onomatopoeia
• scratching - onomatopoeia

expression / adjective:

• too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous

adjective:

• ominous; ill-omened; sinister

expression / pre-noun adjectival:

• that sort of; like that ➜ ああいう

adjective:

• metallic tasting

adjective:

• thin; skinny
• delicate; fragile; feeble

adjectival noun:

• fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

adjective:

• interesting; amusing - Kanazawa dialect ➜ 面白い

adjective:

• slightly bright ➜ 薄暗い

adjectival noun:

• arching backward; looking up - archaism

adjective:

• hateful; accursed

adjective:

• itchy
• creepy; feeling uneasy

adjective:

• stubborn; persistent

adjective:

• tending to break out or project easily

adjective:

• sensitive; susceptible; impressionable

adjective:

• clever; smart
• sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

~の noun / adjectival noun / noun:

• thinnish; somewhat narrow Antonym: 太め