noun:

• chamber; room
• home of a monk; monk ➜ 坊・坊
• Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 二十八宿・蒼竜【そうりょう】

noun:

• Ministry of Justice (1869-1871 CE) ［ぎょうぶしょう］
• Ministry of Justice (under the ritsuryo system) ➜ 律令制

noun:

• outer material of a garment; shell of a jacket or coat; garment minus the lining ➜ 裏地

expression:

• desperately; to the full extent of one's power; with all of one's ability

adjective:

• terrible; dreadful - colloquialism ➜ 凄い
• amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific - colloquialism ➜ 凄い
• to a great extent; vast (in numbers) - colloquialism ➜ 凄い

ichidan verb / expression:

• to be out of focus
• to be off the point; to not have got the point

noun:

• Asian stubtail (bird), Urosphena squameiceps; family of birds (stubtails), Urosphena, including the Asian stubtail, the Timor stubtail, etc.

noun:

• female student or graduate of Waseda University
• woman who allegedly pursues a career at the expense of love, feminine interests, etc. - derogatory term

noun:

• interpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; oneiroscopy
• The Interpretation of Dreams (book by Sigmund Freud, 1900)

noun:

• head and body

suffix:

• heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long - after a number

noun:

• Ise Shinto (school of Shinto established the Watarai family priests of Ise Jingu's Outer Shrine)

noun:

• modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)

expression:

• crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness - colloquialism

noun:

• system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)

noun:

• year-end bonus; bonus salary given at the end of the year

noun:

• eggs; egg; spawn; roe ［卵］
• hen egg
• (an expert) in the making ［卵］
• beginning; origin; infancy ［卵］

noun / ~の noun:

• eastern direction
• the Orient

noun:

• eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling) ［ひがしかた・ひがしがた］ - Martial Arts term

noun:

• cutting in two with a single stroke; taking decisive (drastic) measure; cutting the (Gordian) knot - four character idiom

noun:

• being overheard; being leaked (e.g. secrets)
• going in one ear and out the other

noun:

• outside daimyo; non-Tokugawa daimyo - abbreviation ➜ 外様大名
• outsider; one not included in the favored (favoured) group

noun:

• boiling in an iron pot
• boiling to death (punishment during the Warring States period)

noun:

• golden cuttlefish (Sepia esculenta); cuttlefish (any species in the family Sepiidae)

noun:

• partner (esp. in manzai); companion ［相方］ ➜ 漫才
• partner for the night (e.g. at a brothel)

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness - four character idiom

noun:

• Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War)