noun:

• buying a replacement; replacing by buying something new

noun:

• introduced species (esp. invasive species as defined by law) ➜ 外来生物法

noun:

• witch's milk (milk secreted by some neonates)

expression:

• not straightforward; not dealt with by ordinary means ➜ 一筋縄では行かない

noun:

• dress worn by a geisha to a zashiki party ➜ 座敷

expression / noun:

• vote by the Diet to appoint the prime minister

~と adverb / adverb:

• rustling sound - onomatopoeia

noun:

• search (esp. a home search by the police) - obscure term - slang ➜ がさる

noun:

• shore power (for use by boats); shoreside electric power

noun:

• continental island; island formed by separation from a continent

noun / ~の noun:

• imperial lands; lands blessed by the emperor's reign ➜ 化外

noun:

• (at a) snail's pace; inch by (painful) inch - often adverbially as ～に... - idiom

noun:

• pushing by hand; hand gilding

noun:

• viewing by others; showing others

noun / ~する noun:

• suicide by hanging; hanging oneself

noun / ~する noun:

• hearsay; learning by hearsay

noun:

• ocean trade; trade by sea

noun:

• arbitrated divorce; divorce by arbitration

expression:

• heart is won by heart - proverb

noun:

• poison suicide; suicide by poisoning ➜ 服毒

adverb:

• alongside; side-by-side; abreast

noun:

• integration by parts; partial integration - Mathematics term

noun:

• freeze concentration; concentration by freezing

noun:

• death by strangulation; ligature strangulation

expression:

• small bag and young woman [literal]
• like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot
• a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them

particle:

• used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" - male language