noun:

• useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming in a field [literal] - idiom - humorous term

noun:

• cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other) - Sumo term
• kimono made for young children

noun:

• children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it

noun:

• children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it ➜ 根っ木

noun / ~する noun:

• ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in the chat application LINE) - colloquialism ➜ スルー

noun / ~する noun / ~の noun:

• wild; growing wild; living in the wild

pronoun:

• I - archaism - male language

conjunction / particle:

• and yet; though; when; in spite of

noun / ~する noun:

• dying in a fit of anger or indignation

noun:

• food packed in nest of lacquered boxes ➜ 重箱

noun:

• one who offers prayer in place of another

noun:

• cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead ➜ 積乱雲

noun:

• deism; belief in God as creator of universe

noun:

• tattooing (form of punishment in ancient China) - archaism ➜ 五刑

noun:

• ranks of troops; (parading in) formation; line array

noun / ~する noun:

• offering a cup (of sake) in return

noun:

• standard length of material used in a kimono

noun:

• person left in charge of one's belongings

noun / ~する noun:

• fire in rapid succession; a volley of shots

noun / ~する noun:

• dying in vain; wasteful sacrifice of life - sensitive

noun:

• kabuki performance in commemoration of Danjuro and Kikugoro

noun:

• expert (in, at); skilled hand; man of experience

noun:

• (enter into, be in) a state of war

noun:

• quantity or value of goods laid in

noun:

• abhorrence of (living in) this impure world - four character idiom

noun:

• State Minister in Charge of Postal Services Privatization