Results, langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period

Partial results:

Showing results 5651-5675:

ボタンを掛け違える【ボタンをかけちがえるBOTANwokakechigaeru】ボタンをかけ違える Inflection

expression / ichidan verb:

  • to button up wrong; to start from the wrong button
  • to bungle up the order - idiom
JLPTN2
退ける☆【のけるnokeru・どけるdokeru】除ける【のけるnokeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put something out of the way; to move (something, someone) aside
  • to remove; to exclude; to take away ［除ける］
  • to set aside; to keep apart ［のける］
  • to remove (someone) from the group; to shun ［のける］

ichidan verb / auxiliary verb:

  • to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity ［のける］ - after the -te form of a verb - usually written using kana alone
  • to do resolutely; to do boldly ［のける］ - after the -te form of a verb - usually written using kana alone

そのsono自転車jitenshaをwoどけてdokete下さいkudasai。 Get the bicycle out of the way.

私たちwatashitachiはha鞄kabanをwoどけてdokete、老婦人roufujinがga座れるsuwareruようにyouni場所bashoをwoあけたaketa。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.

じゃまjamaなのでnanodeそのsono椅子isuをwoのけてnokete下さいkudasai。 Please remove that chair because it is in the way.

眼☆【まなこmanako】

noun:

  • eye; eyeball
  • pupil and (dark) iris of the eye - archaism
  • insight; perceptivity; power of observation - archaism
  • look; field of vision - archaism
  • core; center; centre; essence - archaism
うしのしたushinoshita《牛舌魚・牛の舌》

noun:

  • cow's tongue
  • sole (any flatfish of suborder Soleoidei, esp. the tonguefishes of family Cynoglossidae or true soles of family Soleidae)
しつつ行う【しつつおこなうshitsutsuokonau】しつつ行なう Inflection

expression / godan ~う verb:

  • to be carrying out; to be in the process of carrying out
  • to be performing; to be in the process of performing
まず隗より始めよ【まずかいよりはじめよmazukaiyorihajimeyo】

expression:

  • start with the first step; when embarking on a great project, start with immediate steps ➜ 隗より始めよ
  • he who first suggests it should be the first to do it ➜ 隗より始めよ
隗より始めよ【かいよりはじめよkaiyorihajimeyo】

expression:

  • start with the first step; when embarking on a great project, start with immediate steps - proverb
  • he who first suggests it should be the first to do it - proverb
焼き払う【やきはらうyakiharau】焼きはらう・焼払う Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
禍福は糾える縄のごとし【かふくはあざなえるなわのごとしkafukuhaazanaerunawanogotoshi】禍福は糾える縄の如し・禍福はあざなえる縄のごとし・禍福はあざなえる縄の如し

expression:

  • fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
目潰し【めつぶしmetsubushi】目つぶし

noun:

  • sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them
  • poking someone's eyes during a fight to blind them

「軽くkarukuならnaraいいiiけどkedo」「うむumu、ではdeha金的kintekiとto目潰しmetsubushiはha有効yuukouにniするsuruかka？」 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"

関東一円【かんとういちえんkantouichien】

noun:

  • whole district of Kanto
加工交易【かこうこうえきkakoukoueki】

noun:

  • processing trade (importing all or part of raw and auxiliary materials, parts, components, accessories, and packaging materials in bond from a foreign company, and re-exporting the finished products after processing or assembly for distribution and sale by that foreign company)
上座☆【じょうざjouza・かみざkamiza】 Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table

彼kareはha食卓shokutakuのno上座kamizaにniついたtsuita。 He sat at the head of the table.

お国【おくにokuni】御国

noun:

  • your native country; your hometown - honorific language
  • my home country (i.e. Japan) - polite language
  • countryside; country
  • daimyo's territory (Edo period) - archaism
共同浴場【きょうどうよくじょうkyoudouyokujou】

noun:

  • public bath; communal bath
  • public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
年をまたぐ【としをまたぐtoshiwomatagu】年を跨ぐ Inflection

expression / godan ~ぐ verb:

  • to extend from one year to the next; to go to the next year
突き☆【つきtsuki】

noun:

  • thrust; stab; lunge; pass (in fencing)
  • tsuki; thrust to the throat (in kendo) - Martial Arts term
  • tsuki; thrust to the chest - Sumo term

対taiイタリアITARIAのno決勝kesshou戦senでde、ジダン,JIDANはhaマテラッツィMATERATTSUIにni頭atama突きtsukiをwo食らわせkurawaseたtaためtameレッドカードREDDOKAADOをwo受けukeたta。 During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.

ラインアウトRAIN'AUTO・ライン・アウトRAIN/AUTO

noun:

  • line-out (rugby); lineout - Sports term
  • becoming out by running more than 3 feet outside the base line - Baseball term
  • line out (signal)
時限★【じげんjigen】

noun / ~の noun:

  • (school) period
  • period or division of time; time limit

１時限jigenはha何のnanino授業jugyouですかdesuka。 What class do you have first period?

JLPTN2
御中☆【おんちゅうonchuu】

suffix noun:

  • and Company; Messrs; for the attention of ...
JLPTN1
内訳★【うちわけuchiwake】

noun:

  • itemization (of expenses); the items; breakdown; classification

内訳uchiwakeはhaどのようにdonoyouniしましょうshimashou？ How would you like them?

JLPTN1
持ち切り☆【もちきりmochikiri】持ちきり

noun:

  • hot topic; talk of the town
JLPTN1
土産【どさんdosan・とさんtosan】

noun:

  • product of the land
  • present; souvenir ➜ みやげ
南部★【なんぶnanbu】

noun:

  • southern part; the south (of a region)

南部nanbuのno州shuuへhe冬期toukiにni旅行ryokouするsuruとto、今kon旅行ryokouするsuruよりもyorimo料金ryoukinがga高くtakakuなりますnarimasu。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

北部★【ほくぶhokubu】

noun / ~の noun:

  • northern part; the north (of a region)

北海道hokkaidouはha日本nipponのno北部hokubuにniありますarimasu。 Hokkaido is in the northern part of Japan.

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary