expression:

• I quit!; I'm out!; declaring one quits, mainly used in children's games - children's language - Ōsaka dialect

noun / counter:

• nth person to quit a game - children's language - Ōsaka dialect

expression / noun:

• one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty

expression / ~する verb (irregular):

• to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

expression / godan ~つ verb:

• to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone [literal] - idiom

noun:

• teppeiseki stone; platy andesite; flagstone; dark blue or purple stone, esp. used in paving or gardens

noun:

• conjecture; guesswork; shot in the dark ➜ 当て推量

ichidan verb / transitive:

• to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms

noun / ~の noun:

• good for eating; ripe enough for eating; in season

noun:

• fa; fah; 4th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale

expression / godan ~る verb:

• to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone [literal] - idiom

expression:

• we are innocent until proven guilty; suspicion alone is not grounds for punishment; in dubio pro reo - proverb

noun:

• kanban; kamban; scheduling system for just-in-time production ➜ かんばん方式

expression / godan ~る verb:

• to take someone's place; to step into someone's shoes; to succeed someone in his post ➜ 後釜

noun:

• criminal; being bound by ropes; prisoner in bonds

noun:

• Mahāraurava; The Hell of Great Wailing; The Great Screaming Hell; the fifth of eight hot hells in Buddhism - Buddhism term ➜ 奈落【ならく】

noun:

• subrogation; subrogated performance; payment in subrogation

expression:

• one of these days; before very long; in the near future

expression / noun:

• dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

noun:

• hiking; tramping; walking in the country - From German "Wanderung"

expression / noun:

• dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

noun:

• getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door ➜ 指を詰める
• yakuza finger-cutting ritual

noun:

• soh; so; 5th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale

noun:

• polish; elaboration; repeatedly working over one's writing; being very scrupulous in the choice of diction - four character idiom

noun:

• gobang (game played on go board involving lining up stones); gomoku; Five in a Row

expression / godan ~る verb:

• to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in ➜ 意地を張る