noun:

• golden spadefish (Platax boersii, species of Indo-West Pacific spadefish found in Indonesia, New Guinea, and the Philippines); Boer's batfish

noun:

• cash gift from local government to the elderly (often on 77th and 88th birthdays)

noun:

• text decoration (e.g. character and font effects, underline, etc.)

noun:

• red eboshi (headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period, which was ordinarily black in color) ➜ 亭主の好きな赤烏帽子
• metaphor for an odd item or having a taste for such an item

noun:

• three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

noun:

• Red Crystal (politically and religiously neutral emblem used by the International Committee of the Red Cross) ➜ 赤菱

expression:

• Come away home! (expression suggesting quitting one's job and moving back to one's hometown) - archaism ➜ 帰去来

noun:

• two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top) ➜ 裳階

noun:

• buying (and immediately consuming) sweets

expression:

• the poetic feeling of a late spring scene (with flowers scattering and birds chirping) - obscure term - four character idiom

noun / ~する noun:

• collecting (plants and animals); gathering; capturing; catching

noun:

• booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) - From English "ending note"

noun:

• megapode (any bird of family Megapodiidae, incl. brush turkeys and mallee fowl); mound builder

noun:

• nursehound (Scyliorhinus stellaris, species of catshark in the Northeast Atlantic and Mediterranean)

expression / interjection:

• Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha) - Buddhism term ➜ 三宝【さんぼう】

noun:

• agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system) ➜ 律令制

noun:

• warm soba noodles (esp. for dipping, either served after being boiled, or cooled and then rewarmed) - Food term ➜ 盛り蕎麦

noun:

• hairdresser (for sumo wrestlers and actors); wigmaker (for actors)
• hairdressing room (Edo period Kabuki)

noun:

• yoko-shiho-gatame (judo hold in which the opponent's shoulders and hips are pinned) - Martial Arts term

noun / ~する noun:

• video taping (and storing)

noun:

• director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office) ➜ 弾正台

noun:

• chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent - abbr. of 乙種海運仲立業 - abbreviation

noun:

• black-barred surgeonfish (Acanthurus polyzona, species of tang known only from Mauritius, Réunion, Madagascar, and the Comoro Islands)

noun:

• bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow) - archaism
• bracer (for the elbow of an archer)

noun:

• school seasonal (train and bus) ticket