noun:

• on the lake

noun:

• on the road

noun / ~の noun / adverb / ~と adverb:

• (on) the hour

noun:

• (on the) bridge

noun:

• leftover stock; carry-over stock

noun:

• Little New Year (festival held on January 15th); 14th-16th days of the first month of the year; Koshogatsu

particle:

• endorsing and questioning the preceding statement - sentence ending particle
• lamenting reflections on the preceding statement - sentence ending particle

expression / ichidan verb:

• to be performed (on the stage)
• to be in the limelight

ichidan verb:

• to carry or bring in(to)

godan ~う verb / transitive:

• to talk; to carry meaning

godan ~る verb:

• to take away; to carry off

expression / godan ~る verb:

• to carry out fellatio; to give someone head - vulgar

noun:

• putting on a knowing air when one only knows the title of the book (play, etc.); pretending to understand the nature of something when one only knows its name - four character idiom

noun:

• shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; shelf (i.e. "on the shelf") ➜ 蔵【くら】
• rice storehouse of the Edo shogunate

noun:

• soryo system; organization of regional landholding families based on divided inheritance under the leadership of a main heir, usu. the eldest son (Kamakura period)

expression:

• like begets like; the apple doesn't fall far from the tree; eggplants don't grow on gourd vines [literal] - proverb

expression / godan ~く verb:

• to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes
• to stretch out (and keep going); to linger on

godan ~く verb:

• to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end

expression / ichidan verb:

• to rake over the coals; to scold; to chastise; to roast - idiom ➜ 灸を据える
• to burn moxa on the skin - orig. meaning ➜ 灸を据える

expression / ichidan verb:

• to rake over the coals; to scold; to chastise; to roast - idiom
• to burn moxa on the skin - orig. meaning

expression / ichidan verb:

• to put the scalpel to; to perform an operation on
• to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope - idiom

ichidan verb / transitive:

• to have someone hold; to let someone have; to give
• to have someone carry; to send with someone
• to keep; to preserve
• to have someone pay (e.g. the bill); to burden someone with
• to raise someone's hopes

noun:

• pad placed below the sheet on which a seal is to be pressed - used to make the seal's imprint clearer

noun:

• Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony ➜ 三日の餅

noun / ~と adverb / ~たる adjective:

• tinkling sound (esp. bell on the Emperor's carriage); bright sound of metal being struck - archaism

noun:

• cry of the phoenix - archaism