noun / ~する noun:

• branch family; cadet family; setting up a branch family
• leaving one's employer to set up a new shop with the same name ➜ 暖簾分け

noun:

• separate house - archaism

ichidan verb / transitive:

• to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside
• to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
• to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

expression / ichidan verb:

• to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.); to betray one's origin; to give oneself away ➜ お里・親の顔が見たい

expression / ~する verb (irregular):

• (what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

noun:

• shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc. ➜ 金券ショップ【きんけんショップ】

expression:

• a single mistake can ruin all one's hard work; one blunder can render useless a long period of effort; one fart in a hundred days' sermons [literal] - proverb

noun / ~する noun:

• filling in gaps; filling in blanks (in a form, etc.); stopgap; temporary measure
• covering up a deficit; making up for something (e.g. one's mistake)

noun / ~する noun:

• reading (the parts one is interested in); reading here and there; skimming through; browsing
• reading word by word; reading only the parts one can understand

expression / adverb:

• by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat

expression / ichidan verb:

• to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt

noun:

• one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)

noun:

• one's official name; one's registered name; one's name as it appears on the family register ➜ 戸籍

noun:

• bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto - four character idiom

expression:

• in one's whole life; all one's life; since one's birth ➜ この方【このかた】

noun:

• trump card
• ace up one's sleeve; secret weapon

noun:

• keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation

noun:

• working one's way up

noun / ~の noun:

• self-made person; veteran

expression / godan ~る verb:

• to shut oneself up in one's study

expression / ichidan verb:

• to open up a big lead (over one's opponent)

noun:

• hidden ball trick - Baseball term
• ace up one's sleeve; secret weapon

expression / godan ~る verb:

• to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

noun:

• whereabouts; place; location
• place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

expression:

• with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand

expression:

• there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave - proverb

noun:

• breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.) - From English "doctor stop"
• being ordered by one's doctor to give up such habits as drinking, smoking, overeating, etc.