expression / adverb:

• as a general rule; in principle; basically; essentially; fundamentally

expression / adverb:

• as a matter of fact; to tell the truth

expression / adverb:

• as a matter of fact; to tell the truth

noun / ~の noun:

• conglomerate; group of companies run as a single organization

noun:

• protegee; someone who one considers as a younger sister

noun:

• earthenware pot (used as a decanter); jar; jug

expression:

• with ... as a start; taking advantage of; inspired by

noun:

• playing with dirt ➜ 土遊び
• gardening; farming (as a hobby)

expression:

• being widely talked about as a prominent prospect (for) ➜ 呼び声の高い

~たる adjective / ~と adverb:

• sudden and unexpected (as in a person's death)

noun:

• Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche) ➜ 奴隷道徳

noun:

• Sklavenmoral (slave morality, as a philosophical concept of Nietzsche) ➜ 君主道徳

noun:

• individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle) - Buddhism term ➜ 理

noun:

• the present (esp. as a privileged moment in eternity) - archaism

noun:

• light (esp. as a religious offering); lamp ➜ 御明かし

noun:

• sex establishment (as regulated by a specific Japanese law)

noun:

• good-for-nothing man (as a partner); no-hoper - manga name, from だめ and メンズ - colloquialism ➜ メンズ・駄目

noun:

• prostitute in a brothel disguised as an archery range - archaism ➜ 矢場【やば】

noun:

• stone used as a marker for hundred times worship ➜ 百度参り【ひゃくどまいり】

noun:

• brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.

noun:

• brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.

noun:

• brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.

noun:

• bitter orange juice, used in cooking as a vinegar - Food term ➜ ポン酢・ポンス・橙【だいだい】

noun:

• authentic text (as opposed to a copy or duplicate) ➜ 正文【せいぶん】

noun:

• invention developed as a result of one's work ➜ 職務発明