ichidan verb / transitive:

• to take to task; to take it out on

conjunction:

• nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so ➜ 然れど【されど】

expression:

• let sleeping dogs lie; if it ain't broke, don't fix it - proverb

expression / ichidan verb:

• to hesitate to say; to find it difficult to say - humble language

noun:

• doing something together; co-owning something and using it together - archaism
• being on par with one another - archaism

expression:

• as always; the same as it always is

noun / ~する noun:

• suddenly seeing the light; it suddenly dawning upon one - four character idiom ➜ 豁然大悟

godan ~る verb / intransitive verb:

• to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it
• to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall

expression:

• needless to say; it goes without saying that

noun:

• no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout) - Baseball term

expression:

• all is well that ends well; it will all come good in the end - proverb

noun:

• All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)

expression:

• that's impossible; I can't believe it - humorous term - slang ➜ ありえない

noun:

• contradictio in adjecto; contradiction between an adjective and the noun it modifies (wooden iron, hot ice, etc.)

noun / ~する noun:

• looking up while hitting the ball; keeping one's chin up and not looking at the ball while hitting it - Sports term - From English "head up"

expression:

• mind your own business!; keep out of it! - humorous term - archaism

expression / adjective:

• unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye - idiom

noun:

• spring flowers and the autumn moon; beauty of nature as it changes from season to season - four character idiom

adverb:

• indeed; it's no wonder

expression:

• The consensus of opinion is that ...; It is widely agreed (admitted) that ... - four character idiom

interjection:

• get lost; get out of my sight; scram; beat it; buzz off; go away ➜ 消え失せる

expression:

• if you need; if it is necessary

noun:

• too many options making selection difficult; truth being hard to find as paths to it proliferate - four character idiom

expression:

• while looking on in blank amazement; while gazing at it in shock ➜ あれよあれよ

expression:

• though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed; to have a good opportunity only to let it slip from your grasp - proverb

expression / ~する verb (irregular):

• to relax; to take it easy