アメリカAMERIKAへhe行くikuくらいならkurainara、国内kokunaiにniいるiruほうがましhougamashiだda。 You might as well stay at home as go to America.

彼のkareno最大saidaiのno欠点kettenはhaしゃべりshaberiすぎるsugiruことkotoだda。 His greatest fault is talking too much.

ヘレンHERENはha昨年sakunen日本nipponにni来たkita。 Helen came to Japan last year.

３月sangatsuになるとninaruto多くookuのno花hanaがga咲くsaku。 In March, many flowers come out.

１学期gakkiはha４月shigatsuからkara始まるhajimaru。 The first term starts in April.

市内shinaiをwoぐるっとguruttoごgo案内annaiしましょうshimashou。 I will show you around the city.

私たちwatashitachiはha支援shienをwo訴えたuttaeta。 We made an appeal for support.

われわれwarewareはhaみずからmizukaraのno権利kenriをwo擁護yougoしshiなければならないnakerebanaranai。 We must stand up for our rights.

政府seifuがga自衛隊jieitaiにni沖縄okinawaへheのno災害派遣saigaihakenをwo要請youseiしたshita。 The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.

ごgo自宅jitakuのno電話denwa番号bangouはha何番ですかdesuka。 What's your home phone number?

７月shichigatsu１日からkara仕事shigotoをwo始めますhajimemasu。 I will start working on July the first.

スピーチSUPIICHIコンテストKONTESUTOはha１１月juuichigatsu９日にni行われたokonawareta。 The speech contest took place on the ninth of November.

私watashiはha１９７２年nen１０月juugatsu１０日にni生まれましたumaremashita。 I was born on October 10, 1972.

再来月saraigetsuはha１２月juunigatsuだda。 The month after next is December.

われわれwarewareのno討議tougiはha書記shokiによってniyotte記録kirokuされるsareru。 The records of our discussions are kept by the secretary.

彼女kanojoはha例のreino金kinのnoインチキINCHIKI証券shouken商法shouhouにni引っかかりhikkakari持ち金mochikinのnoほとんどhotondoをwo失ってushinatteしまったshimatta。 She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.

そのsono劇gekiはha政界seikaiをwo風刺fuushiしたshitaものmonoだda。 The play is a satire on the political world.

そのsono政治家seijikaはha何年間もmo、麻薬mayakuのno密売買売gaiをwoしてshiteきたkita。 That politician has been trafficking in drugs for years.

年金nenkinのno額gakuはha原則としてgensokutoshite前年zennenのno物価変動bukkahendouにniスライドSURAIDOしてshite算出sanshutsuされるsareru。 As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

小泉koizumiがga与党yotou自民党jimintouのno新shin総裁sousaiにni選出senshutsuされたsareta。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.

どのdono大手ooteのnoデパートDEPAATOもmo売上uriageがga落ちてochiteきたkita。 Sales have dropped off at every big department store.

大蔵省ookurashouのno役人yakuninはha景気回復keikikaifukuへheのno信頼shinraiをwoよりyori高めようtakameyouとしましたtoshimashita。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.

このkono４人ninのno若者wakamonoがga都内tonaiでdeルームRUUMUシェアSHEAしshiてteいるiru。 These four youths share an apartment in the metropolitan area.

このkono建物tatemonoにni入るhairuにはniha当局toukyokuのno許可kyokaをwo得るeru必要hitsuyouがgaあるaru。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.

そのsono会合kaigouはha当初toushoのno予定どおりyoteidooriにni開催kaisaiされたsareta。 The meeting was held as intended at the outset.